Vertaling van "tabling his seventh straight " (Engels → Frans) :

I remind this House that the Minister of Finance who, in a few hours, will be tabling his seventh straight budget, cut $1.7 billion in social transfers to Quebec for fiscal year 1999-2000.
J'aimerais rappeler en cette Chambre que le ministre des Finances, qui présentera son septième budget d'affilée dans quelques heures, a coupé 1,7 milliard de dollars dans les transferts sociaux au Québec pour l'exercice financier 1999-2000.

Local provincial minister John Baird should get his facts straight when he says that the federal government has not put anything on the table.
Le ministre provincial John Baird a tort de prétendre que le gouvernement fédéral n'a rien mis sur la table.