Traduction de «his facts straight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get the facts straight
obtenir des renseignements précis

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

The Straight Facts
The Straight Facts

Straight Facts About Drugs and Drug Abuse
Les drogues : faits et méfaits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister now have his facts straight and can he tell the House why his officials misled the finance committee?
Le ministre sait-il maintenant à quoi s'en tenir et peut-il dire à la Chambre pourquoi ses fonctionnaires ont induit en erreur le Comité des finances?

We are not talking about outside the country. The parliamentary secretary should get his facts straight.
Le secrétaire parlementaire devrait vérifier les faits.

Finally, I am very disappointed in the member for Etobicoke Centre for not even approaching me to discuss this issue and to get his facts straight before launching his offensive and slanderous press release.
Finalement, je dirai que je suis très déçu que le député d'Etobicoke-Centre n'ait même pas communiqué avec moi pour discuter de la question et connaître les faits avant d'envoyer son communiqué offensant et calomnieux.

Rather than shooting from the lip, perhaps the member for Mount Royal should check the record, get his facts straight and stop contradicting his own caucus if that is at all possible.
Au lieu de parler à tors et à travers, le député de Mont-Royal devrait peut-être revoir les comptes rendus des débats, obtenir l'information juste et cesser de contredire son propre caucus, si c'est possible.

I would ask the member to take his responsibilities a bit more seriously and get his facts straight.
Je demanderais au député de prendre ses responsabilités un peu plus au sérieux et qu'il s'informe.