Traduction de «tabled was an economic update that offered absolutely nothing » (Anglais → Français) :

Let me just say that, when Parliament resumed, all the government tabled was an economic update that offered absolutely nothing.
Je rappelle tout simplement qu'au moment où nous sommes revenus à la Chambre, tout ce que le gouvernement a déposé, c'est un énoncé économique qui ne contenait absolument rien.

The interesting thing is that scientists say that $2 million was offered to the department and when this was reported to the department absolutely nothing was done.
Ce qui est intéressant, c'est que des scientifiques disent que 2 millions de dollars ont été offerts au ministère et que lorsque cela a été rapporté au ministère, absolument rien n'a été fait.

Yesterday afternoon, after the finance minister tabled the budget, I was shocked by the first comment and characterization by the finance critic of the NDP, who said that there was absolutely nothing for young people or for jobs in this budget.
Hier après-midi, après que le ministre des Finances eut déposé le budget, j'ai été choqué par la première observation de la porte-parole du NPD en matière de finances, qui a affirmé que le budget n'accomplissait rien pour les jeunes et pour l'emploi.

Last fall, it was an absolutely woeful performance of denying that Canada would face this recession, failing to take action, encouraging Canadians to buy stocks just when they were about to take their deepest plunge and coming forward with an absolutely insulting economic update that did nothing for Canadians but instead took shots at women and civil servants.
L'automne dernier, ils ont donné une performance déplorable en niant que le Canada serait confronté à la récession, en négligeant de prendre des mesures, en encourageant les Canadiens à acheter des actions juste au moment où elles étaient sur le point de perdre le plus de valeur et en présentant une mise à jour économique tout à fait insultante qui ne faisait rien pour les Canadiens mais s'en prenait aux femmes et aux fonctionnaires.

It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective. At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Que c'est un formidable potentiel de développement économique réciproque et qu'il n'y a absolument rien de mal ou d'immoral à placer notre relation aussi dans cette dimension-là, parce qu'au moins les Chinois ont une grande qualité: ils ne cachent pas leur plan.

Aside from that, the individual has absolutely nothing else to offer to this very important round table on dealing with issues that concern our future, our future generations, our families and the health of our environment.
C'est tout ce que cette personne a à offrir à cette table ronde des plus importante chargée de se pencher sur des questions touchant notre avenir, les générations futures, nos familles et la santé de l'environnement.