Vertaling van "insulting economic update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Economic Update
Mise à jour de la situation économique de l'Ontario

economic update
mise à jour relative à la situation économique [ mise à jour de la situation économique ]

Economic Update
Mise à jour économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last fall, it was an absolutely woeful performance of denying that Canada would face this recession, failing to take action, encouraging Canadians to buy stocks just when they were about to take their deepest plunge and coming forward with an absolutely insulting economic update that did nothing for Canadians but instead took shots at women and civil servants.
L'automne dernier, ils ont donné une performance déplorable en niant que le Canada serait confronté à la récession, en négligeant de prendre des mesures, en encourageant les Canadiens à acheter des actions juste au moment où elles étaient sur le point de perdre le plus de valeur et en présentant une mise à jour économique tout à fait insultante qui ne faisait rien pour les Canadiens mais s'en prenait aux femmes et aux fonctionnaires.

Last November Conservatives came in here with an economic update that was an insult to every Canadian and members of our communities.
En novembre dernier, les conservateurs ont présenté une mise à jour économique qui insultait ni plus ni moins l'intelligence de tous les Canadiens.

These are people who have been given no recourse or hope because of the vacuous economic update that we heard from the government last November, which was an insult to all Canadians.
Ils n’ont trouvé aucun recours ni aucune source d’espoir dans la mise à jour économique, vide de sens, que nous a livrée le gouvernement en novembre dernier et qui était une insulte à tous les Canadiens.

It's nothing more than that, Madam Chair, and I actually feel quite insulted that the Minister of Finance wants to use this committee to support his grandstanding at the economic update in Halifax.
Ce n'est rien de plus que cela, madame la présidente, et je suis en fait insulté que le ministre des Finances veuille utiliser ce comité pour l'aider à amuser la galerie lors de la mise à jour économique à Halifax.