Traduction de «table we saw outlined every » (Anglais → Français) :

One table we saw outlined every single commodity in Saskatchewan, from durum wheat to lentils, and everything was far below the cost of production.
Dans un tableau, on mentionnait toutes les denrées produites en Saskatchewan, depuis le blé dur jusqu'aux lentilles, et tous ces produits se vendaient à un prix nettement inférieur au coût de production.

We saw them every six months because they needed permission to work on it, so it's really just in that period of time that you knew things were really going bad.
Nous les avons vus tous les six mois parce qu'il fallait notre permission pour pouvoir y faire des travaux, et c'est seulement dans ces périodes que nous savions que les choses allaient moins bien.

Last summer, after a real decrease in public sector wages of 10% and a salary gap in many sectors of 20%, as we saw with table 2, we saw the government, rather than engaging in meaningful negotiations, basically push through a settlement that of course public sector workers had to ratify after that.
L'été dernier, après avoir observé une baisse réelle de 10 p. 100 des salaires dans la fonction publique et un écart salarial de 20 p. 100 dans bien des secteurs, comme en témoignait le tableau 2, nous n'avons pas vu le gouvernement entreprendre de véritables négociations, mais plutôt imposer pratiquement un règlement que les fonctionnaires, bien entendu, n'avaient d'autre choix que de ratifier.

The minister remained vague on the issue and, when the 1995 budget was tabled, we saw that the compensation offered to eastern dairy producers was not fair.
Le ministre est resté vague sur cette question, et lors du dépôt du Budget de 1995, on a pu constater l'iniquité des mesures compensatoires prévues pour les producteurs de l'Est.

In the preceding table, we saw that regarding our exports to the United States, we were all stable except for the provinces who had substantial increases, but when we look at the volumes sold in Canada, we see that all of the provinces substantially increased their volumes, particularly Quebec which had a 79% increase in Canadian sales, while the other provinces had a 121% decrease.
Au tableau précédent, on voyait qu'en ce qui a trait à nos exportations aux États-Unis, on était tous stables sauf les provinces qui les ont augmentées substantiellement, mais quand on regarde les volumes vendus au Canada, on voit que toutes les provinces ont augmenté leur volume substantiellement, notamment le Québec qui a connu 79 p. 100 d'augmentation de ventes au Canada, pendant que les autres provinces ont connu une baisse de 121 p. 100.