Vertaling van "one table we saw outlined every " (Engels → Frans) :

One table we saw outlined every single commodity in Saskatchewan, from durum wheat to lentils, and everything was far below the cost of production.
Dans un tableau, on mentionnait toutes les denrées produites en Saskatchewan, depuis le blé dur jusqu'aux lentilles, et tous ces produits se vendaient à un prix nettement inférieur au coût de production.

If every time we saw one of those buildings we were to say “that is the result of an arrogant government that overtaxes the people”, then perhaps we would start putting pressure on the government to reduce taxes.
Si, à la vue de ces fenêtres, nous affirmions que c'est là le résultat de l'arrogance du gouvernement qui surtaxe le peuple, peut-être commencerions-nous à exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il diminue nos impôts.

The sound science, which I saw outlined in one of the reports that we have, outlines the procedure that must be undertaken, which are long-term studies and so on.
La science solide, qui a été décrite dans l'un des rapports qui nous ont été remis, décrit la procédure qui doit être suivie, les études à long terme, etc.

We saw some truly remarkable performances by each and every one of them, including Arly.
Nous avons effectivement été témoins de performances remarquables de chacun d'entre eux, dont Arly.

Every time we saw one of the provinces being innovative we would see the Minister of Health ride in with his sword, shake it at the provinces and say “don't you dare” and fly off within minutes before he could be questioned.
Chaque fois qu'une province a tenté de le faire, nous avons vu le ministre de la Santé arriver avec son grand sabre, l'agiter devant les provinces pour les avertir de ne rien tenter dans ce sens et disparaître en moins de deux, avant même qu'on puisse lui poser des questions.