Vertaling van "table about exactly " (Engels → Frans) :

The one area that we are very concerned about here around this table is exactly what the federal government's role is in respect to the territories and the provinces as we move ahead and what role we play in conjunction with someone like yourself in the jurisdiction that you represent.
L'une des choses qui préoccupent beaucoup les membres du comité est la définition du rôle que jouera le gouvernement fédéral à l'égard des territoires et des provinces et du rôle que nous jouons conjointement avec les représentants des régions, comme vous-même.

Furthermore, due to the changes brought about by the Treaty of Lisbon and a new inter-institutional common understanding on the exact wording of the provisions on delegated acts a number of technical amendments need to be tabled.
En outre, les modifications consécutives au traité de Lisbonne et l'élaboration d'un nouveau protocole interinstitutionnel commun sur la formulation exacte des dispositions relatives aux actes délégués ont nécessité le dépôt d'une série d'amendements techniques.

I will talk about what the debate is not about and then I will talk about what is on the table. Thankfully, at each stage in the negotiating rounds, leaked documents have indicated exactly what will be debated and discussed at the negotiating table.
Heureusement, à chaque étape des négociations, des documents coulés ont indiqué exactement de quoi il serait question à la table de négociations.

We're talking about the review process, where patients would be at the table knowing exactly what drugs are coming, how they're being reviewed, where they sit in the queue, what comes next, that end.
Nous parlons du processus d'examen, où des patients seraient à la table et sauraient exactement quels sont les médicaments nouveaux, comment on en fait l'examen, leur ordre d'arrivée, ce qui viendra ensuite, leur fin.

What I hope to accomplish with today's debate is to help sustain or indeed add to the momentum that there may be on this issue by allowing members of the House to join in the growing chorus of those calling for real international and national action on child labour and to ask the government to put its cards on the table about exactly what measures it will be taking.
Ce que j'espère obtenir avec le présent débat, c'est contribuer à soutenir, voire à accentuer l'élan qui se dessine peut-être à cet égard en permettant aux députés de joindre leur voix à celles de plus en plus nombreuses qui réclament des mesures nationales et internationales sur le travail des enfants, et demander au gouvernement de mettre ses cartes sur table quant aux mesures qu'il entend prendre au juste.

In fact, we had a long and arduous discussion around the council table on exactly the point that Tina Fagan raised and you raised about what the numbers should be and what impact there would be on markets.
Nous avons d'ailleurs discuté longuement et avec acharnement au Conseil du point qu'a soulevé Tina Fagan et dont vous avez vous-mêmes parlé relativement aux quotas et aux conséquences que cela aurait sur les marchés.