Traduction de «table is exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is numbered C-18, but it was tabled in exactly the same form during the 35th Parliament as C-89.
Il porte le numéro C-18, mais dans la 35e Législature, ce projet de loi avait déjà été déposé de façon intégrale et il portait le numéro C-89.

We have tabled the exact same bill.
Le projet de loi que nous avons déposé est identique.

The exact requirements are detailed in Table 1.
Les exigences exactes sont détaillées dans le tableau 1.

The exact amount for each member is laid down in the table below;
Le montant exact pour chaque membre est précisé dans le tableau ci-dessous;

Can the Prime Minister, who claimed to want to lay everything on the table, explain exactly why his own government has chosen to obstruct the work of the Gomery commission?
Est-ce que le premier ministre, qui disait vouloir aller au fond des choses, peut expliquer pourquoi, dans les faits, son propre gouvernement a choisi de faire obstruction aux travaux de la Commission Gomery?

I would now like to table in exactly the same way, if there is unanimous consent, exactly the same report for New Brunswick.
J'aimerais maintenant déposer de la même façon, s'il y a consentement unanime, exactement le même rapport, pour le Nouveau-Brunswick cette fois.

Place in the receiving flask an exactly measured quantity of 50 ml of standard sulphuric acid as indicated in Table 1 of Method 2.1 (variant a) and add the appropriate quantity of indicator solution 4.7.1 or 4.7.2.
Placer, dans le vase où l'on recueille le distillat, 50 ml exactement mesurés d'acide sulfurique titré indiqué dans le tableau 1 de la méthode 2.1 (variante a), puis ajouter la quantité appropriée de la solution d'indicateur choisie 4.7.1. ou 4.7.2.

As the table shows some countries are spending large amounts on integration of immigrants, however, as information is not given on what the amount exactly covers and it varies according to the number of new arrivals and the size of the country in question, it is difficult to compare the numbers and it is therefore not possible to draw any uniform conclusions.
Comme le tableau l'indique, certains pays dépensent des sommes importantes pour l'intégration des immigrants. Toutefois, comme il n'est pas précisé ce que le montant couvre exactement et qu'il varie suivant le nombre de nouveaux arrivants et la taille du pays concerné, il est difficile de comparer les chiffres et il n'est dès lors pas possible de tirer des conclusions uniformes.

8.105. The figures which are presented in the tables of this section correspond exactly to the numerical example worked out in the preceding part of this chapter.
8.105. Les chiffres figurant dans les tableaux de la présente section correspondent exactement à l'exemple numérique retenu pour illustrer la partie précédente de ce chapitre.

While we know what the items are, what they look like, and when they first appeared on the Table, what exactly is their history?
Nous connaissons la nature de ces articles, leur apparence et la date de leur apparition sur la table, mais quelle en est l’histoire?