Vertaling van "system program because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application programming | network programming | ICT system programming | scripting
écriture de scripts | programmation de systèmes des TIC | programmation d’applications | programmation de systèmes de TIC

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

systems programming
analyse-programmation

systems programs
programme de systèmes

development system [ program creation system ]
système de création de programme

program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS
rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme

system program
programme-système

in-system programming | ISP | ISP programming | on-board programming
programmation ISP

Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]
rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A period of five months proved to be too short because of the complexity of a process which, if it was to result in effective programming, required the involvement of a large number of partners, paying attention to the constraints imposed by both national and Community policies and the establishment of adequate systems for management and inspection.
En effet, une durée de cinq mois est trop courte compte tenu de la complexité d'un processus qui, pour déboucher sur une programmation efficace, doit nécessairement associer de nombreux partenaires, prendre en compte les impératifs découlant de politiques aussi bien nationales que communautaires et mettre en place des systèmes de gestion et de contrôle suffisants.

I would like to know if the President of the Treasury Board has consulted with any of the provinces that have these award winning systems in place to monitor a similar program because the auditor general says that they do not have this program. Or, is she just concerned with accountability as far as it goes and ends where the Prime Minister—
Je voudrais savoir si la présidente du Conseil du Trésor a consulté certaines des provinces qui ont ces excellents systèmes de surveillance en place, car le vérificateur général a dit que ce genre de système n'existait pas au gouvernement, ou si la préoccupation de la ministre à l'égard de la reddition de comptes est limitée et s'arrête là où le premier ministre.

208. Calls on the Commission, during the 2014-2020 programming period, itself to audit, by means of random samples taken by itself, all operational programmes which have attracted attention because of the level of funding, the frequency of errors or shortcomings in supervisory and control systems;
208. demande que la Commission contrôle elle-même par échantillonnage, pendant la période de programmation 2014-2020, tous les programmes opérationnels qui ont attiré l'attention par le montant du financement, la fréquence des erreurs ou par des faiblesses dans les systèmes de contrôle et de surveillance;

Quebec's juvenile justice system works because of its legal aid program, rehabilitation incentive program, offender education program, probation and, most importantly in this context, the complete overhaul of preliminary intervention approaches under the 1977 Youth Protection Act. Our system is the envy of Californians.
Au Québec, le programme d'aide juridique, le programme d'incitatifs à la réhabilitation, le programme d'éducation pour les détenus, les suivis d'approbation et, surtout — dans le cas qui nous intéresse ici —, toute une transformation du champ des interventions préliminaires avec la Loi sur la protection de la jeunesse de 1977, ont donné un système de justice pour les mineurs qui fonctionne, lequel fait même l'envie des gens de la Californie.

Stay at home parents will be paying into this system, but because they choose an alternative to institutionalized day care, they will have no access to the Liberal child care program or financial support.
Ces derniers vont payer pour ce système, mais parce qu'ils préfèrent une autre solution que de faire garder leurs enfants dans un établissement public, ils n'auront pas accès au programme de garderies des libéraux, ni à aucune aide financière.

When you look at the other programs, we do not have the extent of grants and contributions in the health of the environment or innovation for growth programs that we do in that for security of the food system, so that our operating is quite small in the security of the food system program, because our transfers are so large.
Pour ce qui est des autres programmes, les subventions et contributions en ce qui concerne la santé de l'environnement ou les innovations propices à la croissance ne sont pas aussi élevées qu'en ce qui concerne la sécurité du système alimentaire. Par conséquent, notre budget de fonctionnement est assez restreint pour ce dernier programme, parce que nos paiements de transfert sont très élevés.

I will focus on the Medicare program because of the useful comparisons that can be drawn between that program and Canada's public health insurance system.
Je vais m'attarder au programme Medicare, puisqu'il est possible de faire des comparaisons utiles entre Medicare et le régime canadien d'assurance-santé publique.