Traduction de «system and indict robert mugabe » (Anglais → Français) :

I call upon the Prime Minister to seize the day, use our court system, use our justice system and indict Robert Mugabe for crimes against humanity.
J'exhorte le premier ministre à saisir l'occasion et à recourir à notre système de justice pour accuser Robert Mugabe de crimes contre l'humanité.

That the Committee recommends that the government use existing domestic crimes against humanity legislation to indict Zimbabwe's President Robert Mugabe for crimes against humanity as well as bringing forward a motion before the Security Council to invoke a Chapter 7 article 41 resolution against President Mugabe.
Que le Comité recommande au gouvernement de recourir aux lois canadiennes actuelles sur les crimes contre l'humanité pour mettre en accusation Robert Mugabe, président du Zimbabwe, et de présenter une motion au Conseil de sécurité pour que ce dernier adopte une résolution contre Président Mugabe en vertu du chapitre 7, article 41.

Will the Minister of Foreign Affairs finally do the right thing and indict Robert Mugabe for crimes against humanity?
Le ministre des Affaires étrangères va-t-il enfin faire ce qui s'impose et accuser Robert Mugabe de crimes contre l'humanité?

Again, will the Minister of Foreign Affairs do the right thing for the people of Zimbabwe, do the right thing for Canadians and Canada and stand up, be counted and indict Robert Mugabe for crimes against humanity?
Je le répète, le ministre des Affaires étrangères va-t-il faire ce qui s'impose pour les Zimbabwéens, pour les Canadiens et pour le Canada et exprimer clairement notre position en accusant Robert Mugabe de crimes contre l'humanité?

I ask you, would you support a special tribunal to indict Robert Mugabe and his cronies, such as Field Marshall Perence Shiri, responsible for the Matabeleland massacres in the early eighties?
Je vous demande si l'on ne devrait pas traîner devant un tribunal spécial Robert Mugabe et ses acolytes, comme le maréchal Perence Shiri, responsable des massacres du Matabeleland au début des années 80?

Why do we not adopt a three-month moratorium, at the end of which, if Robert Mugabe’s regime has not adopted serious measures to respect human rights, we would then decree a truly unanimous system of sanctions?
Pourquoi ne pas adopter un moratoire de trois mois, passé ce délai, si le régime de Mugabe n’adopte pas des mesures sérieuses de respect des droits de l’homme, nous décréterions alors un plan véritablement unanime de sanctions ?