Traduction de «sweden once again » (Anglais → Français) :

The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.
En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.

Here, once again, Finland, the Netherlands, Sweden, Denmark, Austria and Germany perform better.
Une fois encore, la Finlande, les Pays-Bas, la Suède, le Danemark, l’Autriche et l’Allemagne affichent les meilleurs résultats.

However, we should endeavour to understand what it is – and I am obliged to Mr Barrot for expressing his views so clearly and for his willingness to speak to our fellow politicians in Sweden once again – as I am still at a loss.
Mais nous devons nous efforcer de le comprendre – et je sais gré à M. Barrot d’avoir exprimé ses vues si clairement et de s’être dit prêt à s’entretenir une nouvelle fois avec nos collègues politiciens de Suède –, car je ne sais toujours pas quoi faire.

37. Recommends once again that Belgium, Denmark and Ireland sign and ratify the Council of Europe Convention on Transfrontier Television and calls on Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden to ratify the Convention (Portugal ratified it in 2002); calls on the countries concerned and Portugal to ratify the Protocol of 1 October 1998 amending the Convention;
37. recommande de nouveau à la Belgique, au Danemark et à l'Irlande de signer et de ratifier la Convention du Conseil de l'Europe relative à la télévision sans frontières et invite la Grèce, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suède à ratifier ladite convention (comme l'a fait le Portugal en 2002); convie lesdits pays ainsi que le Portugal à ratifier le protocole du 1 octobre 1998 modifiant cette convention;

58. Recommends once again that Denmark, Spain, France, Sweden and the United Kingdom sign Protocol 12 (non-discrimination) to the ECHR and that all the Member States ratify it;
58. recommande, une nouvelle fois, au Danemark, à l'Espagne, la France, la Suède et au Royaume-Uni de signer le Protocole n°12 à la CEDH (non-discrimination) et à tous les États membres de le ratifier;

Whatever the justification was for Sweden enjoying this derogation since joining the Community – and if I could once again address Mr Sacrédeus – as far as I can remember, no exceptions which were to apply forever were made at the time.
Quelle que soit le motif ayant justifié la dérogation dont a bénéficié la Suède dès son adhésion ? la Communauté, et je m'adresse encore une fois ?

So once again, it is very understandable that that health policy is pursued in Sweden.
Donc, je me répète, il est tout ? fait compréhensible que la Suède mène cette politique en matière de santé.

At the top once again is Sweden (59.8%), followed by NL (58.8%) and Denmark (56.7%).
La Suède arrive une nouvelle fois en tête (59,8%), suivie par les Pays-Bas (58,8%) et le Danemark (56,7%).

Mr. Labrousse: It is true that Sweden has once again started taking a more liberal stand.
M. Labrousse: Il est vrai que maintenant la Suède effectue un retour aux positions plus libérales.