Vertaling van "sweden has once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

regions of Sweden
régions de la Suède

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sweden is once more the EU innovation leader, followed by Denmark, Finland, the Netherlands, the United Kingdom –for the first time an innovation leader- and Germany.
La Suède est une fois encore le champion de l'innovation dans l'UE, suivie du Danemark, de la Finlande, des Pays-Bas, du Royaume-Uni (devenu pour la première fois un champion de l'innovation) et de l'Allemagne.

The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.
En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.

Sweden is once more the EU innovation leader, followed by Denmark, Finland, Germany and the Netherlands.
La Suède est une fois encore le champion de l'innovation; elle est suivie par le Danemark, la Finlande, l'Allemagne et les Pays-Bas.

In the overall ranking, Sweden is once more the innovation leader, followed by Denmark, Finland and Germany.
Au classement général de l'innovation, la Suède se classe une fois de plus à la première place. Elle est suivie par le Danemark, la Finlande et l’Allemagne.

Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Le Danemark, l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni ne peuvent accéder au quota destiné à «tous les États membres» qu'après avoir épuisé leur propre quota.

70% of respondents in Sweden said they exercise or play sport at least once a week, just ahead of Denmark (68%) and Finland (66%), followed by the Netherlands (58%) and Luxembourg (54%).
En Suède, 70 % des personnes interrogées ont déclaré pratiquer une activité physique ou sportive au moins une fois par semaine, juste devant le Danemark (68 %) et la Finlande (66 %), suivis des Pays-Bas (58 %) et du Luxembourg (54 %).

In December 2001 the Council and the European Parliament adopted the Commission proposal to amend the money-laundering Directive, and in February 2002 the Council agreed to the principle of an initiative concerning the freezing of assets and evidence presented by France, Belgium and Sweden (see under mutual recognition), which is to be formally adopted in the near future once the remaining parliamentary reservations have been lifted.
Le Conseil et le Parlement européen ont ainsi adopté en décembre 2001 la proposition de la Commission modifiant la Directive sur le blanchiment des capitaux et le Conseil a marqué, en février 2002, son accord de principe à une initiative concernant le gel des avoirs et des preuves présentée par la France, la Belgique et la Suède (voir le point sur la reconnaissance mutuelle) et dont l'adoption formelle prochaine est attendue après levée des dernières réserves parlementaires nationales.

At the top once again is Sweden (59.8%), followed by NL (58.8%) and Denmark (56.7%).
La Suède arrive une nouvelle fois en tête (59,8%), suivie par les Pays-Bas (58,8%) et le Danemark (56,7%).

Mr. Labrousse: It is true that Sweden has once again started taking a more liberal stand.
M. Labrousse: Il est vrai que maintenant la Suède effectue un retour aux positions plus libérales.

They welcome the stated intentions of Sweden, Switzerland, and Canada to accede to the Agreement once it enters into force and the Center is legally constituted.
Ils se sont félicités de l'intention manifestée par la Suède, la Suisse et le Canada d'adhérer à l'accord dès qu'il sera entré en vigueur et que le Centre disposera d'une base légale.