Vertaling van "pursued in sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

pursue | pursuit | tracking
poursuite

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both Sweden and Belgium plan to pursue this issue during their Presidencies.
La Suède et la Belgique ont toutes deux l'intention de poursuivre l'examen de cette question sous leur présidence respective.

The Commission is currently pursuing infringement actions for excessive levels of PM10 particles against 16 Member States (Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Latvia, Portugal, Poland, Romania, Sweden, Slovakia, and Slovenia), and two of these cases (against Bulgaria and Poland) have been brought before the Court of Justice of the EU.
La Commission mène actuellement des procédures d'infraction pour dépassement des niveaux de particules PM10 contre 16 États membres (Belgique, Bulgarie, République tchèque, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Hongrie, Italie, Lettonie, Portugal, Pologne, Roumanie, Suède, Slovaquie et Slovénie), et deux recours ont été formés devant la Cour de justice de l'UE (contre la Pologne et la Bulgarie).

Finland is first; second is Japan; third is the United States; fourth is Israel, which has the highest concentration of engineers in the world and has pursued relentlessly an economic development strategy based on launching innovative firms; fifth is Sweden; sixth is Switzerland; seventh is Denmark; eighth is Korea; ninth is Germany; and tenth is Singapore.
La Finlande occupe donc le premier rang, le Japon le deuxième, les États-Unis le troisième, Israël le quatrième — le pays a la concentration la plus élevée d'ingénieurs dans le monde et applique sans relâche une stratégie de développement économique fondée sur le lancement d'entreprises innovatrices —, la Suède le cinquième, la Suisse le sixième, le Danemark le septième, la Corée le huitième, l'Allemagne le neuvième et Singapour le dixième rang.

While not calling into question the objective of media pluralism pursued by Sweden, the Commission had found that the press aid scheme did not meet the proportionality test and initiated the procedure for bringing existing aid in line with EU rules.
Sans mettre en question l'objectif de pluralisme des média poursuivi par la Suède, la Commission a constaté que le régime d'aide à la presse ne remplissait pas les critères du test de proportionnalité et a, par conséquent, ouvert la procédure prévue afin de mettre des aides existantes en conformité avec les règles de l'UE.

So I think that the path between work and welfare is coherent in the policy pursued in Sweden.
Aussi, je pense que la voie entre le travail et le bien-être est cohérente dans la politique suivie en Suède.

The European Commission has decided to pursue legal action against Finland, Sweden and Denmark for violations of EU environmental laws on nature protection and industrial pollution.
La Commission européenne a décidé d’engager des actions en justice à l’encontre de la Finlande, de la Suède et du Danemark pour avoir enfreint des dispositions du droit communautaire de l’environnement relatives à la protection de la nature et à la pollution industrielle.

So once again, it is very understandable that that health policy is pursued in Sweden.
Donc, je me répète, il est tout ? fait compréhensible que la Suède mène cette politique en matière de santé.

The European Commission is acting to safeguard the environment by pursuing infringement proceedings against Belgium and Sweden.
La Commission européenne agit pour la protection de l'environnement en lançant des procédures d'infraction contre la Belgique et la Suède.

Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn said "I fully expect European Social Fund assistance to Sweden to contribute towards fighting the unemployment problem and pursuing more active labour market policies".
M. Flynn a déclaré aujourd'hui à Bruxelles: "Je crois fermement que l'aide du Fonds social européen à la Suède contribuera à la lutte contre le problème du chômage et à la mise en oeuvre de politiques plus actives en matière d'emploi".