Vertaling van "sustain a durable ceasefire which " (Engels → Frans) :

2. Agrees that it is necessary to urgently provide arrangements and guarantees in Gaza, as demanded by the UNSC Resolution 1860, in order to sustain a durable ceasefire which includes at the same time the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re-opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling and of illicit trafficking in arms and ammunition;
2. convient qu'il est nécessaire de prendre d'urgence les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité des Nations unies, pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, incluant à la fois le retrait des troupes israéliennes, la réouverture prolongée des points de passage, la levée du blocus et la prévention de la contrebande et du trafic illicite d'armes et de munitions;

2. Agrees on the necessity of urgently providing, as demanded by the UNSC Resolution 1860, arrangements and guarantees in Gaza in order to sustain a durable ceasefire which includes at the same time the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re‑opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling of illicit trafficking in arms and ammunition;
2. convient du besoin urgent de prendre les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité de l'ONU pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, incluant à la fois le retrait des troupes israéliennes, la réouverture permanente des points de passage, la levée du blocus et la lutte contre la contrebande d'armes et de munitions;

9. Agrees on the necessity of urgently providing, as demanded by UNSC Resolution 1860, arrangements and guarantees in Gaza in order to sustain a durable ceasefire, including to ensure the sustained re-opening of the crossing points and to prevent illicit trafficking in arms and ammunition;
9. convient de la nécessité de fournir de toute urgence, comme le demande la résolution 1860 du Conseil de sécurité des Nations unies, accords et garanties à Gaza afin de soutenir un cessez-le-feu durable, en garantissant notamment la réouverture durable des points de frontière et en empêchant le trafic illégal d'armes et de munitions;

6. Agrees on the necessity of urgently providing arrangements and guarantees in Gaza as demanded by UNSC Resolution 1860, in order to sustain a durable ceasefire, including the sustained reopening of the crossing points, and prevent illicit trafficking in arms and ammunition;
6. convient du besoin urgent de prendre les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité de l'ONU pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, en particulier l'ouverture prolongée des points de passage et la cessation de l'entrée illicite d'armes et de munitions;

Why anybody in the opposition would be against this sustainable ceasefire, which, if you're voting against the motion, is what you're doing, is beyond me.
Je ne peux comprendre pourquoi un membre de l'opposition serait contre un cessez-le-feu durable, et c'est le cas si vous votez contre la motion.

I look forward to discussing with all partners how to create the conditions in which a durable ceasefire could take hold.
Je souhaite vivement discuter avec tous les partenaires de la manière de créer les conditions permettant d’installer durablement un cessez-le-feu.

Secondly, the point of the ceasefire now is to create the conditions in which the ceasefire will either be made sustainable or not, depending upon how robust, skilful, and inclusive the comprehensive the peace process is.
Deuxièmement, il s'agit de créer les conditions dans lesquelles le cessez-le-feu pourra être durable ou non, ce qui dépendra de la fermeté, de la dextérité et de l'inclusion avec lesquelles le processus de paix global sera mené.

Supports the G8 summit declaration, which emphasizes the importance of a ceasefire that is sustainable and emphasizes the importance of working towards a permanent solution.
Appuie la déclaration du Sommet du G8 insistant sur l’importance d’en arriver à un cessez-le-feu durable et d’œuvrer en vue d’une solution permanente.

So it is natural that we condemn that and look for ways in which a sustainable ceasefire can be achieved.
Il est donc naturel de condamner cela et d'essayer de trouver des moyens pour en arriver à un cessez-le-feu durable.