Traduction de «sustainable ceasefire which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote economic and social progress which is balanced and sustainable
promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Deplores the loss of lives in the conflict and expresses deep concern over its development, which is causing many civilian deaths; calls for an immediate ceasefire to be agreed between the warring parties, and expresses its support for impartial/neutral mediation aimed at securing a quick and sustainable agreement;
1. déplore la perte de vies humaines au cours du conflit et fait part de sa vive inquiétude face à son évolution, qui cause la mort de nombreux civils; appelle de ses vœux la conclusion immédiate d'un cessez-le-feu entre les belligérants et apporte son soutien à une médiation impartiale/neutre visant à parvenir à un accord rapide et durable;

Why anybody in the opposition would be against this sustainable ceasefire, which, if you're voting against the motion, is what you're doing, is beyond me.
Je ne peux comprendre pourquoi un membre de l'opposition serait contre un cessez-le-feu durable, et c'est le cas si vous votez contre la motion.

So it is natural that we condemn that and look for ways in which a sustainable ceasefire can be achieved.
Il est donc naturel de condamner cela et d'essayer de trouver des moyens pour en arriver à un cessez-le-feu durable.

2. Agrees that it is necessary to urgently provide arrangements and guarantees in Gaza, as demanded by the UNSC Resolution 1860, in order to sustain a durable ceasefire which includes at the same time the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re-opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling and of illicit trafficking in arms and ammunition;
2. convient qu'il est nécessaire de prendre d'urgence les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité des Nations unies, pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, incluant à la fois le retrait des troupes israéliennes, la réouverture prolongée des points de passage, la levée du blocus et la prévention de la contrebande et du trafic illicite d'armes et de munitions;

2. Agrees on the necessity of urgently providing, as demanded by the UNSC Resolution 1860, arrangements and guarantees in Gaza in order to sustain a durable ceasefire which includes at the same time the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re‑opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling of illicit trafficking in arms and ammunition;
2. convient du besoin urgent de prendre les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité de l'ONU pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, incluant à la fois le retrait des troupes israéliennes, la réouverture permanente des points de passage, la levée du blocus et la lutte contre la contrebande d'armes et de munitions;

Secondly, the point of the ceasefire now is to create the conditions in which the ceasefire will either be made sustainable or not, depending upon how robust, skilful, and inclusive the comprehensive the peace process is.
Deuxièmement, il s'agit de créer les conditions dans lesquelles le cessez-le-feu pourra être durable ou non, ce qui dépendra de la fermeté, de la dextérité et de l'inclusion avec lesquelles le processus de paix global sera mené.

Supports the G8 summit declaration, which emphasizes the importance of a ceasefire that is sustainable and emphasizes the importance of working towards a permanent solution.
Appuie la déclaration du Sommet du G8 insistant sur l’importance d’en arriver à un cessez-le-feu durable et d’œuvrer en vue d’une solution permanente.

The word “sustainable” implies that some conditions exist, which means that the ceasefire hinges on those who have set the conditions.
Le mot « soutenable » implique que des conditions existent, ce qui fait que le moment du cessez-le-feu dépend de ceux qui imposent les conditions.