Vertaling van "suspects had become " (Engels → Frans) :

Moreover, the task of gathering evidence against impaired driving suspects had become exceedingly exacting and frustrating.
Qui plus est, recueillir des preuves contre des conducteurs soupçonnés de conduite avec facultés affaiblies est devenu une tâche excessivement exigeante et frustrante.

However, in the 1990's, we saw that the creation of international institutions for bringing to justice individuals suspected of gross violations of human rights had become possible.
Toutefois, dans les années 1990, il est apparu qu'il était possible de créer des institutions internationales pour traduire en justice les personnes soupçonnées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme.

By then it had already become clear that the most promising areas for immediate consideration were the provision of legal aid, the provision of translators and interpreters, the "Letter of rights" and the identification of vulnerable suspects.
Entre-temps, il apparaissait déjà clairement que les domaines les plus prometteurs dans l'immédiat étaient la mise à disposition d'une aide judiciaire, la mise à disposition de traducteurs et d'interprètes, la déclaration des droits et l'identification des suspects vulnérables.

Suddenly the same objections which had been suspect for so long have become legitimate concerns which the government is anxious to address.
Les objections qui depuis si longtemps étaient suspectes deviennent tout à coup parfaitement légitimes et le gouvernement n'a de cesse d'y répondre.

I think there was a little revolt in the Liberal caucus, which I suspect was mainly composed of Ontario members of Parliament, and probably some Atlantic Canada members as well, who found that their boundaries were redrawn and that those people who had elected them and the organizations that had won the election for them had suddenly become irrelevant.
Compte tenu de cette révolte au caucus libéral, le député de Kingston et les Îles est venu nous raconter ces problèmes.

We had become too familiar with the Americans in terms of markets, not unlike a lot of other products, I suspect, and our response to that has been to increase markets in other parts of the world.
Nous avions tendance à nous reposer un peu trop sur le marché américain, et j'imagine que c'est un peu la même chose pour d'autres produits, mais nous avons fait face à la situation en essayant d'augmenter les débouchés dans d'autres parties du monde.