Vertaling van "surely he wants to know who counselled mike " (Engels → Frans) :

Surely he wants to know who counselled Mike Duffy to lie.
Il aimerait sûrement savoir qui a conseillé à Mike Duffy de mentir.

Indeed, I want to make sure that my hon. colleague from Kelowna—Lake Country, who said he was present at the negotiations, knows what is covered by Canada's exemption clause.
En effet, je veux m'assurer que mon collègue de Kelowna—Lake Country, qui dit avoir assisté aux négociations, connaît ce que couvre l'exemption du Canada.

One member of this committee saying he has a motion that is out of order before this committee is a point of order. His saying that he wants witnesses who don't conform to the Standing Orders is out of order, and I'm sure he knows that too.
Un membre du comité dit qu'il a une motion qui est inadmissible devant le comité, alors c'est un recours au Règlement.

We want to make sure he and the commission counsel and witnesses at the inquiry and the public know that members of Parliament and witnesses before Parliament are permanently protected from being impeached in relation to their free speech and testimony here in our House of Commons.
Nous voudrions nous assurer que lui et l'avocat de la commission, et les témoins à l'enquête, et aussi le public, sachent que les députés et les témoins qui comparaissent devant le Parlement sont protégés en permanence contre les attaques contre leur liberté de parole et leur témoignage ici à la Chambre des communes.

The Secretary of State for Rural Development must surely know, and I hope he agrees with that view, that there is no one in Canada who does not want to work.
Comme secrétaire d'État au développement rural, il doit sûrement savoir, et j'espère qu'il partage ce point de vue, qu'il n'y a personne à travers le Canada qui ne veut pas travailler.