Traduction de «supported by appropriate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate support measures
mesures de soutien appropriées

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

providing all appropriate supporting documentation
toutes pièces à l'appui

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

select and designate KICs in the priority fields in accordance with Article 7 and define their rights and obligations by agreement, provide them with appropriate support, apply appropriate quality control measures, continuously monitor and periodically evaluate their activities, ensure an appropriate level of coordination and facilitate communication and thematic cooperation between the KICs; ".
sélectionne et désigne des CCI dans les domaines prioritaires conformément à l'article 7, définit par voie de convention les droits et obligations de ces CCI, leur apporte un soutien approprié, applique des mesures appropriées de contrôle de la qualité, suit en permanence et évalue périodiquement leurs activités, assure un niveau approprié de coordination et facilite la communication et la coopération thématique entre les CCI; ".

Families and communities will be supported to understand and accept the elimination of FGM whereas girls and women at risk of or having experienced FGM/C will be supported with appropriate and quality services.
Les familles et les communautés recevront une aide pour comprendre et accepter l’éradication des mutilations génitales féminines tandis que les jeunes filles et les femmes exposées au risque de mutilations ou les ayant subies bénéficieront d'une aide sous la forme de services appropriés et de qualité.

Unless exempted from doing so by the judge, the parties must, within the time-limit set by the judge, file written submissions setting out the arguments on which they propose to rely supported by appropriate references to the transcript, together with any supporting case law or jurisprudence on which they intend to rely.
Dans le délai imparti par le juge, les parties soumettent, par écrit, un exposé des faits de la cause avec renvois appropriés à la transcription de la preuve et énoncent les arguments invoqués avec la jurisprudence et la doctrine appuyant leurs moyens, sauf dispense du juge.

Let me make it clear that the Reform Party supports the appropriate use of the amending formula if it is supported by an expression of the will of the people.
Je précise que le Parti réformiste appuie une bonne utilisation de la formule d'amendement si cela est conforme à la volonté exprimée de la population.

(c)select and designate KICs in the priority fields in accordance with Article 7 and define their rights and obligations by agreement, provide them with appropriate support, apply appropriate quality control measures, continuously monitor and periodically evaluate their activities, ensure an appropriate level of coordination and facilitate communication and thematic cooperation between the KICs.
c)sélectionne et désigne des CCI dans les domaines prioritaires conformément à l'article 7, définit par voie de convention les droits et obligations de ces CCI, leur apporte un soutien approprié, applique des mesures appropriées de contrôle de la qualité, suit en permanence et évalue périodiquement leurs activités, assure un niveau approprié de coordination et facilite la communication et la coopération thématique entre les CCI.

select and designate KICs in the priority fields in accordance with Article 7 and define their rights and obligations by agreement; provide them with appropriate support; apply appropriate quality control measures; continuously monitor and periodically evaluate their activities; and ensure an appropriate level of coordination between them.
sélectionne et désigne des CCI dans les domaines prioritaires conformément à l’article 7, définit par voie de convention les droits et obligations de ces CCI, leur apporte un soutien approprié, applique des mesures appropriées de contrôle de la qualité, suit en permanence et évalue périodiquement leurs activités, et assure un niveau approprié de coordination entre elles.

Does the Minister of Agriculture and Agri-Food intend to quickly establish an income support program appropriate for the farm reality and, naturally, the Quebec reality?
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire entend-il mettre rapidement sur pied un programme de soutien au revenu adapté à la réalité des cultures et, bien sûr, à la réalité du Québec?

The same European Council called for guidelines to be limited in number and to be result orientated, allowing Member States to design the appropriate mix of action, and for them to be supported by appropriate targets.
Le même Conseil européen a demandé que les lignes directrices soient en nombre limité, axées sur les résultats et qu'elles permettent aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient; qu'elles devraient, en outre, être sous-tendues par des objectifs appropriés.

Honourable senators, it is in the interests of government business and all individuals to end the silence around mental illness and provide the necessary financial support for appropriate and effective treatment.
Honorables sénateurs, il est dans l'intérêt du gouvernement et de tous de mettre fin au silence entourant les maladies mentales et de fournir le soutien financier nécessaire à un traitement approprié et efficace.

23. Encourage the use of the Public Financial Management (PFM) Performance Measurement Framework and the implementation of the Strengthened Approach to supporting PFM reforms; continue poverty reduction budget support where appropriate; and increase the accountability and responsiveness of governments, parliaments, local authorities and public bodies, including support to civil society.
23. Promouvoir l'utilisation du cadre d'évaluation des systèmes de gestion des finances publiques et la mise en œuvre de l'approche renforcée de soutien aux réformes de la gestion des finances publiques; poursuivre, s'il y a lieu, l'appui budgétaire à la lutte contre la pauvreté, renforcer l'obligation pour les gouvernements, les parlements, les autorités locales et les organismes publics de rendre des comptes et améliorer leur réactivité; apporter un soutien à la société civile.