Vertaling van "supply-side fuel price " (Engels → Frans) :

Where fuel prices are global (e.g. oil and coal) and difficult to influence, EU policies of diversifying energy supplies and supply routes, negotiating with major energy partners with one European voice, and promoting energy efficiency internationally, all help strengthen the EU's influence.
Lorsqu'il s'agit de combustibles dont les cours sont établis au niveau mondial (comme dans le cas du pétrole et du charbon) et sont difficiles à influencer, les politiques adoptées par l'UE en matière de diversification des sources d'approvisionnement et des voies d'acheminement de l'énergie, de négociation coordonnée au niveau européen avec nos principaux partenaires énergétiques et de promotion de l'efficacité énergétique au niveau international contribuent toutes à renforcer la position de l'UE.

[17] The level of reductions in the bill for fossil fuel imports depend on future fossil fuel price developments and diversification of supply sources.
[16] Le niveau de réduction de la facture d’importations de combustibles fossiles dépend de l’évolution future du prix de ces combustibles et de la diversification des sources d’approvisionnement.

The reason for this imbalance is primarily a mismatch between the auction supply of emission allowances, which is fixed in a very rigid manner, and demand for them, which is flexible and impacted by economic cycles, fossil fuel prices as well as other drivers.
Ce déséquilibre s'explique essentiellement par l'inadéquation entre l’offre de quotas d'émission à mettre aux enchères, laquelle est fixée d'une manière très rigide, et la demande à l'égard de ces quotas, qui est flexible et sur laquelle influent les cycles économiques, les prix des combustibles fossiles et d’autres facteurs encore.

This indicator is a direct measure for the actual imbalance between supply and demand and is thus preferred over more indirect and uncertain measures for important market drivers such as GDP, fuel prices, weather and precipitation, etc.
Cet indicateur est une mesure directe du déséquilibre réel entre l'offre et la demande et est donc préférable à des mesures plus indirectes et incertaines de certains facteurs déterminant le marché tels que le PIB, les prix des combustibles, les conditions météorologiques et les précipitations, etc.

With respect to addressing CO emissions from personal transportation, that balanced systems approach would address the following areas: transportation infrastructure; market demand; vehicle kilometres travelled; fuel pricing; fuel efficiency; fuel formulations, including the appropriate supply and quality of the fuels; and an inspection and maintenance program.
En ce qui touche les émissions de CO provenant du transport de personnes, l'équilibre entre les systèmes toucherait les domaines suivants: l'infrastructure, la demande du marché, le kilométrage des véhicules, le prix du carburant, l'efficacité énergétique, les formules de carburant, y compris l'approvisionnement et la qualité des carburants, et les programmes d'inspection et d'entretien.

We do have a buy a year's supply of fuel at the day's market price.
Nous devons acheter des combustibles pour toute l'année au prix établi le jour de la vente.

It could be to our advantage; rather than just getting one whole year's supply of fuel at one market price, we may have an opportunity to actually do two with the extended open-water season.
Nous pourrions en tirer profit, au lieu d'acheter notre approvisionnement annuel au prix fixé un jour donné. La prolongation de la saison des eaux libres nous permettra peut-être d'effectuer nos achats en deux étapes.

In a supply-long market, price will be set on a transportation-minus basis, which is the reverse of the short market. Added complexities include interactions between regional markets; regulatory requirements affecting quality; something I think you've probably heard, termed “boutique fuels”; structural product movements, where a company may own a pipeline to a particular market and will include the sunk cost of that pipeline in the pricing of their products—I would call that a structural product movement—and logistics barriers, such as the St. Lawrence Seaway being closed in the winter.
D'autres complexités peuvent s'ajouter, notamment les interactions entre les marchés régionaux; les normes en matière de qualité; les carburants spéciaux, dont vous avez probablement entendu parler; les mouvements structurels des produits, par exemple, lorsqu'une entreprise possède un pipeline dans un marché particulier et tient compte du coût irrécupérable de ce pipeline dans le prix de ces produits — j'appellerais cela un mouvement structurel, comme la Voie maritime du Saint-Laurent qui est fermée durant l'hiver.

As shown in the graph above, the fact that retail electricity prices have, on average across all users, remained relatively constant in real terms over the period, despite very obvious price increases in the cost of primary fuels, clearly demonstrates the effect of increasing efficiency in electricity supply. The electricity price in particular for households would in fact have decreased if the effects of taxation were excluded.
Comme l'indique le graphique ci-dessus, le fait que les prix de détail de l'électricité, pour la moyenne de tous les utilisateurs, soient restés relativement constants en valeur réelle au cours de la période malgré les augmentations manifestes du coût des combustibles primaires, démontre clairement l'impact de l'efficacité croissante de l'approvisionnement en électricité. Le prix de l'électricité, pour les ménages en particulier, aurait en fait diminué si l'on ne tenait pas compte des effets de la fiscalité.

In closing, I would like to emphasize how proud I am to have participated in this debate, whose main goal has been to let the citizens of Quebec know that the Bloc Québécois is by their side in fighting unjustified fuel price hikes.
Je termine en soulignant ma grande fierté d'avoir participé à ce débat qui vise, avant toute chose, à dire aux citoyennes et aux citoyens de tout le Québec que le Bloc québécois les accompagne dans cette lutte contre les hausses injustifiées du prix de l'essence et qu'avec eux, nous ne lâcherons pas.