Traduction de «where fuel prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

Fuel Price Posting Act [ An Act respecting the posting of fuel prices by retailers ]
Loi sur l'affichage des prix du carburant [ Loi concernant l'affichage des prix du carburant par le détaillant ]

fuel price adjustment clause
clause de variation de prix du gaz

fuel price variation
variation des prix du kérosène

surcharges on fuel prices
majoration du prix des combustibles

Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants

price development of fuels
évolution du prix des combustibles

smoothing the price of diesel fuel
lissage du prix du gazole

Industrial Product Price Index for Diesel Fuel
Indice des prix des produits industriels pour le carburant diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where fuel prices are global (e.g. oil and coal) and difficult to influence, EU policies of diversifying energy supplies and supply routes, negotiating with major energy partners with one European voice, and promoting energy efficiency internationally, all help strengthen the EU's influence.
Lorsqu'il s'agit de combustibles dont les cours sont établis au niveau mondial (comme dans le cas du pétrole et du charbon) et sont difficiles à influencer, les politiques adoptées par l'UE en matière de diversification des sources d'approvisionnement et des voies d'acheminement de l'énergie, de négociation coordonnée au niveau européen avec nos principaux partenaires énergétiques et de promotion de l'efficacité énergétique au niveau international contribuent toutes à renforcer la position de l'UE.

It could potentially mean, I suppose, if you were to hypothesize a scenario where fuel prices were high for an extended period of time—I don't know how long that cycle would be—that consumers would start to say “I'm not going to put $60 worth of gas in my tank. I need something that's smaller and more fuel efficient”.
Cela pourrait vouloir dire, je suppose, si l'on voulait mettre au point un scénario dans lequel les prix de l'essence resteraient élevés pendant une longue période de temps, je ne sais pas exactement combien de temps cela pourrait prendre, que les consommateurs pourraient commencer à dire «Je ne veux pas continuer de payer 60 $ pour remplir mon réservoir d'essence, j'ai donc besoin d'un véhicule plus petit et plus économique».

Canada is the second largest country in the world geographically where the price of fuels is factored into the cost of every single good and commodity in our country, everything from pantyhose to grain.
Le Canada est le deuxième pays en importance dans le monde sur le plan géographique et le prix du carburant entre dans le coût de tous les produits, des bas-culottes aux céréales.

This is why the government is looking very seriously at the issue and is looking at other mechanisms for ensuring that a reduction of these very onerous fuel prices for all Canadians will have the best impact in terms of where they are most needed.
C'est pourquoi le gouvernement examine la question très sérieusement et étudie d'autres mécanismes visant à garantir que la réduction des prix exorbitants du carburant se répercutera là où il le faut le plus.

3a. Where appropriate, when displaying fuel prices at a fuel station, in particular for natural gas and hydrogen, comparison between the relevant unit prices shall be displayed for information purposes.
3 bis. Le cas échéant, dans le cadre de l'affichage des prix du carburant dans les stations-service, en particulier pour le gaz naturel et l'hydrogène, la comparaison entre les prix unitaires concernés est affichée pour information.

– having regard to Ban Ki-moon's address to the Luxembourg Parliament on 17 April 2012, in which he called on the international community to respond to the growing conflict and unrest in the Sahel region which is suffering a severe drought, where the number of displaced people is growing and where food and fuel prices are rising,
– vu le discours prononcé par Ban Ki-moon devant le parlement luxembourgeois le 17 avril 2012, dans lequel il appelle la communauté internationale à apporter une réponse au conflit et aux troubles dans la région du Sahel, qui souffre d'une grave sécheresse, où le nombre de personnes déplacées est en augmentation et où les prix des denrées alimentaires et des carburants sont à la hausse,

This fuel price increase resulted in a doubling of transport costs and massive price rises for essential goods and services, all against the backdrop of disastrous social conditions in Burma, where 90% of the population lives below the poverty line and survives on less than one dollar a day, and one child in three under the age of five suffers from severe malnutrition.
Cette augmentation du prix de l’essence double les coûts du transport et augmente fortement le prix des biens et services essentiels, le tout dans un contexte social dramatique en Birmanie, où 90 % de la population vit en deçà du seuil de pauvreté et survit avec moins d’un dollar par jour, et où un enfant sur trois en bas âge souffre de grave malnutrition.

It might be pointed out that the Greek Competition Commission is conducting a public consultation with a view to establishing the conditions for effective competition in the purchasing and marketing of petroleum products, where serious distortions have been found in the relevant market, as a result of which fuel prices in Greece are among the highest in the European Union.
La Commission grecque de la concurrence organise des consultations publiques visant à déterminer les conditions d’une concurrence efficace dans le secteur de l’achat et du commerce de produits pétroliers, dont on constate qu’il est à l’origine d’importantes distorsions sur le marché concerné, qui ont fait des prix des carburants en Grèce les plus élevés de l’Union européenne.

However, we recognize that in certain smaller densities, remote or regional domestic markets where the only monopoly carrier may end up operating, the Canadian Transportation Agency will likely need to have the power to intervene upon complaints when average fares increasing over a certain period are deemed unreasonable based on various criteria, including increases in the cost of living, fuel price, major fluctuation of the Canadian to U.S. dollar exchange rate, etc.
Nous admettons cependant que, dans certains marchés à moindre densité, éloignés ou régionaux, où seul le transporteur monopoliste offrirait des services, l'Office des transports du Canada devrait avoir le pouvoir d'intervenir, s'il y a des plaintes, lorsque les augmentations moyennes des tarifs sur une période donnée sont considérées comme exagérées sur la base de divers critères comme l'augmentation du coût de la vie et des prix du carburant, les fluatations du cours du dollar canadien par rapport au dollar américain, et ainsi de suite.

If you look long term at what renewable energy can mean and what the Nalcor project can mean, including even taking into account the impacts of natural gas, you can see in the longer-term thinking that yes, there is an opportunity for these projects to cause costs to go up if fossil fuel prices stayed low, which is highly unlikely, but they have a very significant mitigating impact against higher fossil fuel costs, and that is where the real advantage is.
Si vous essayez d'envisager ce que pourraient représenter à l'avenir les énergies renouvelables et le projet Nalcor, en tenant compte également de l'incidence du gaz naturel, vous verrez que, oui, dans cette perspective à long terme, il est possible que ces projets amènent une hausse des coûts si les prix des combustibles fossiles demeurent bas, ce qui est très peu probable, mais ces initiatives permettront également d'atténuer sensiblement l'effet de combustibles fossiles plus onéreux, et c'est là que réside le réel avantage.