Vertaling van "supply-side and demand-driven " (Engels → Frans) :

There was general support for the establishment of a common EU framework for environmental technologies made up of both supply-side and demand-driven measures.
La création d'un cadre communautaire dans le domaine des écotechnologies mettant en oeuvre des mesures axées à la fois sur l'offre et la demande a reçu un soutien général.

Availability can be stimulated by interlinked supply-side and demand-side policies.
Cette disponibilité peut être stimulée par des politiques combinées visant aussi bien l'offre que la demande.

It also stressed the importance of Member States considering demand side options, i.e. ways to improve security of supply by managing demand rather than by building or maintaining electricity generation capacity.
Il a également souligné qu'il importait que les États membres tiennent dûment compte des options du côté de la demande, c'est-à-dire des moyens d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en agissant sur la demande plutôt qu'en augmentant ou en maintenant la capacité de production d'électricité.

What we need to do is shift it from a supply-driven effort, to get things to people, to a demand-driven effort, where people want what is available.
Cependant, au lieu d'avoir un effort axé sur l'offre, soit donner quelque chose aux gens, il faut l'axer sur la demande, pour que les gens veuillent ce qui est disponible.

The upcoming European Innovation Partnerships will provide overarching frameworks to facilitate alignment and smart synergies among supply and demand-driven research and innovation instruments and policies.
Les futurs partenariats d'innovation européens fourniront des cadres globaux qui faciliteront l'alignement et la création de synergies intelligentes entre des instruments et des politiques de recherche et d'innovation axés sur l'offre et sur la demande.

The EIP on Raw Materials will provide overarching frameworks to facilitate alignment and synergies among existing supply and demand-driven research and innovation instruments and policies in the field.
Ce PIE fournira les cadres d'ensemble qui faciliteront l'harmonisation et les synergies entre les instruments et les politiques existant en matière de recherche et d'innovation axées sur l'offre et la demande.

We will be moving from a supply-driven system where anyone can apply and we passively process all applications, to a demand-driven system that actively selects applicants based on the needs of employers and others, better meeting Canada's economic needs.
Nous passerons en effet d'un système fondé sur l'offre dans le cadre duquel quiconque peut présenter une demande et où nous traitons passivement toutes les demandes, à un système fondé sur la demande où nous sélectionnons activement les demandeurs en fonction des besoins du marché de la main-d'oeuvre.

In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.
En matière de sécurité d'approvisionnement et d'efficacité énergétique/gestion de la demande, ainsi que pour atteindre les objectifs environnementaux, comme indiqué dans le présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.

I would assure you that the governance work we do is very much demand driven and not supply driven.
Je tiens à vous assurer que le travail de gouvernance que nous faisons est guidé essentiellement par la demande et non par l'offre.

That's a difficult one to address, because it's a demand-driven issue, not a supply-driven issue, but that's all a piece of it.
C'est un problème qui est difficile à régler car il est alimenté par la demande, non pas par l'offre, mais tout cela fait partie d'un ensemble.