Vertaling van "both supply-side and demand-driven " (Engels → Frans) :

There was general support for the establishment of a common EU framework for environmental technologies made up of both supply-side and demand-driven measures.
La création d'un cadre communautaire dans le domaine des écotechnologies mettant en oeuvre des mesures axées à la fois sur l'offre et la demande a reçu un soutien général.

They will be developed through additional programmes addressing both supply reduction and demand reduction.
Ces actions seront renforcées par des programmes supplémentaires, axés tant sur la réduction de l'offre que sur celle de la demande.

Such action needs to address both the supply and the demand side, taking account of the interests of businesses and consumers.
Une telle action doit porter à la fois sur le côté de l’offre et le côté de la demande, en tenant compte des intérêts des entreprises et des consommateurs.

Current initiatives address both the supply and the demand side of the market to stimulate a virtuous circle, whereby development of better content and services depends on infrastructure deployment and vice-versa.
Le initiatives actuelles sont axées tant sur le côté « offre » que sur le côté « demande » du marché dans le but de créer un « cercle vertueux », au sein duquel le développement de meilleurs contenus et services dépend du déploiement de l’infrastructure, et vice-versa.

Notes that market integration of renewable electricity generation requires flexible markets on both the supply and the demand side and that this will require the construction, modernisation and adaptation of grids and the development of new storage technologies.
constate que l'intégration de la production d'électricité renouvelable dans le marché exige des marchés souples, tant du côté de l'offre que de la demande, et qu'il s'agira, pour ce faire, de bâtir, de moderniser et d'adapter les réseaux et de concevoir de nouvelles technologies de stockage.

7. Draws attention to the fact that millions of EU citizens are currently suffering from energy poverty, recalling that their numbers may rise further unless the Commission steps up the transition to a low-carbon, energy-efficient economy through both supply-side and demand-side mechanisms, fostering an overarching change in energy consumption behaviour;
7. attire l'attention sur le fait que des millions de citoyens de l'Union souffrent actuellement de pauvreté énergétique et que leur nombre est susceptible d'augmenter encore, à moins que la Commission intensifie la transition vers une économie à faible intensité de carbone et efficace sur le plan énergétique, par des mécanismes liés à l'offre, mais aussi à la demande, en favorisant un changement fondamental dans les comportements en matière de consommation d'énergie;

In order to achieve this, Member States have confirmed their willingness to cooperate closely with the Commission on both supply-side and demand-side measures taken nationally.
Afin de mener à bien ces objectifs, les États membres ont confirmé leur volonté de collaborer étroitement avec la Commission sur des mesures visant à la fois la demande et l’offre adoptées au niveau national.

I. whereas clamping down on illegal employment and on those who take advantage of such employment is an integral part of the fight against illegal immigration; whereas facilitated legal access of immigrants to the labour market may reduce both supply of and demand for illegal work,
I. conscient que réprimer le travail clandestin et sanctionner les personnes qui y recourent font partie intégrante de la lutte contre l'immigration clandestine mais que faciliter l'accès légal des immigrants au marché du travail peut réduire à la fois l'offre et la demande de travail clandestin;

D. whereas clamping down on illegal employment and on those who take advantage of such employment is an integral part of the fight against illegal immigration, whereas facilitated legal access of immigrants to the labour market may reduce both supply of and demand for illegal work;
D. conscient que réprimer le travail clandestin et sanctionner les personnes qui y recourent font partie intégrante de la lutte contre l'immigration clandestine mais que faciliter l'accès légal des immigrants au marché du travail peut réduire à la fois l'offre et la demande de travail clandestin;

H. Whereas clamping down on illegal employment and on those who take advantage of such employment is an integral part of the fight against illegal immigration, whereas facilitated legal access of immigrants to the labour market may reduce both supply of and demand for illegal work;
H. conscient que réprimer le travail clandestin et sanctionner les personnes qui y recourent font partie intégrante de la lutte contre l'immigration clandestine mais que faciliter l'accès légal des immigrants au marché du travail peut réduire à la fois l'offre et la demande de travail clandestin;