Vertaling van "supply them quickly " (Engels → Frans) :

2. Notes that young enterprises that quickly and intensively internationalise after start-up show promising contributions to the economy by creating innovation themselves, fostering innovation in other companies, engaging in international supply chains and creating sustainable and good quality jobs; stresses, however, that these companies are confronted with considerable challenges at the start-up phase which have to be met quickly, while at the same time they have low levels of capital, so that low-cost, simple and quick start-up procedures would be beneficial for them;
2. note que les jeunes entreprises qui connaissent une internationalisation rapide et dynamique après leur démarrage apportent des contributions prometteuses à l'économie en créant elles-mêmes de l'innovation, en encourageant l'innovation dans d'autres entreprises, en participant aux chaînes d'approvisionnement internationales et en créant des emplois durables et de qualité; souligne cependant que ces entreprises se trouvent confrontées à des défis considérables pendant leur phase de démarrage, qui doit se faire rapidement quoiqu'avec peu de capitaux, de sorte que des procédures de lancement simples, peu coûteuses et rapides leur seraient bénéfiques;

To run through them quickly, the Canadian Food Inspection Agency is the body that would be responsible for keeping the tainted wheat gluten out of the human food supply.
Je voudrais les énumérer rapidement. L'Agence canadienne d'inspection des aliments est l'organisme responsable de prévenir l'introduction du gluten de blé dans la chaîne alimentaire humaine.

I think the answer to that is no. Therefore, I can assure you that what we'll continue to do is work with those communities in every way—not only in terms of their plans, but in terms of supplies, antivirals, and so on—to assist them to get prepared as quickly as possible to respond.
Je crois que non. Par conséquent, je peux vous assurer que nous allons continuer à travailler avec les communautés à tous les égards, non seulement en ce qui concerne leurs plans, mais également les fournitures médicales, les antiviraux, etc., pour les aider à être prêtes le plus rapidement possible.

93. Member States and the Community (through coordination with the existing vaccine banks) should keep sufficient stocks of vaccines/antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering on the EU without difficulty if that becomes necessary.
93. Il convient que les États membres et la Communauté (au travers d'une coordination avec les banques de vaccins existantes) disposent de stocks suffisants de vaccins et d'antigènes pour pouvoir les mettre facilement et rapidement à la disposition des pays limitrophes de l'Union européenne en cas de nécessité.

92. Member States and the Community (through coordination with the existing vaccine banks) should keep sufficient stocks of vaccines/antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering on the EU without difficulty if that becomes necessary.
92. Il convient que les États membres et la Communauté (au travers d'une coordination avec les banques de vaccins existantes) disposent de stocks suffisants de vaccins et d'antigènes pour pouvoir les mettre facilement et rapidement à la disposition des pays limitrophes de l'Union européenne en cas de nécessité.

Member States and the Community should therefore continue to keep sufficient stocks of vaccines/antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering on the EU without difficulty if that becomes necessary.
Il convient donc que les États membres et la Communauté continuent à disposer de stocks suffisants de vaccins et d'antigènes pour pouvoir les mettre facilement et rapidement à la disposition des pays limitrophes de l'Union européenne en cas de nécessité.

In fact, Member States must be able to control allocation of the stocks and quickly make them available to the sectors where the need for supply is the most urgent.
Les États membres doivent en effet alors pouvoir maîtriser l’affectation des stocks et les mettre rapidement à la disposition des secteurs où les besoins d’approvisionnement sont les plus pressants.

It's a program that says, from a supply chain security perspective, we're going to certify all the elements of that supply chain as a low risk, but in return for certifying them as a low risk, we're going to process those goods much more quickly when they cross the border.
Le programme a pour fonction, vu sous l'angle de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement, de certifier que tous les éléments de la chaîne présentent peu de risque; en contrepartie, les marchandises passent beaucoup plus rapidement la frontière.

Ms. Marie-Josée Thivierge: I think when it comes to the goal and results sought by the proposed amendments under the Patent Act, we recognize that there is a very fine balance. On the one hand, we want to make sure that there is a quick and additional supply or demand of drugs for countries who need them.
Mme Marie-Josée Thivierge: En ce qui a trait, je pense, à l'objectif et aux résultats souhaités par rapport aux modifications proposées en vertu de la Loi sur les brevets, on reconnaît que c'est un équilibre très délicat, parce que ce qu'on souhaite, d'un côté, c'est d'assurer qu'il y ait un approvisionnement ou une offre supplémentaire et rapide de médicaments pour les pays qui en ont besoin.