Traduction de «able to supply them quickly » (Anglais → Français) :

The industries that supply them are well organised and offer supplies in most parts of the world.
Les industries qui assurent cet approvisionnement sont bien organisées et desservent la plupart des régions du monde.

However, if we have the capacity to make those lower-cost generic drugs in Canada, then we need to be able to supply them to developing countries that need to import them.
Toutefois, si nous avons la capacité de fabriquer ces médicaments génériques à moindre coût au Canada, nous devons pouvoir les fournir aux pays en développement qui en ont besoin.

We were able to mobilize them quickly.
Nous avons pu les mobiliser rapidement.

We want to be able to supply a quickly growing market.
Nous voulons être capables d'approvisionner un marché en croissance rapide.

Indeed, it is not a redundant exercise; it simply means that they have to post the documents on an accessible website or be able to supply them to a community member on request.
Il ne s'agit effectivement pas d'un exercice redondant. Ce projet de loi signifie simplement que les Premières Nations doivent publier les documents sur un site Web accessible ou être mesure de les fournir sur demande à un membre de leur communauté.

Moreover, economic operators should be required to identify the operators who supplied them and to whom they supplied a product.
En outre, les opérateurs économiques devraient être tenus de préciser l’identité de ceux qui les fournissent et des opérateurs auxquels eux-mêmes fournissent un produit.

Equally based on Decision No 768/2008/EC, the proposal requires economic operators to be able to identify the operators who supplied them with the product and to whom they supplied it.
Toujours sur la base de la décision n° 768/2008/CE, la proposition exige des opérateurs économiques qu’ils soient en mesure d’identifier les fournisseurs des produits ainsi que les opérateurs auxquels eux-mêmes les fournissent.

It speeds up processes such as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and simply.
Elle permet de réaliser plus rapidement certaines procédures; par exemple en cas de déménagement, l’ancienne installation livrée peut être déconnectée et la nouvelle, reconnectée, rapidement et simplement.

(18) It is important that gas supply is maintained, particularly as regards household customers, as well as other protected customers such as schools and hospitals, in cases in which the market cannot continue to supply them.
(18) Il faut que l'approvisionnement en gaz soit maintenu, en particulier en ce qui concerne les ménages et d'autres clients protégés comme les écoles et les hôpitaux, si le marché ne peut pas continuer de les approvisionner.

We have been able to supply them at continued low pricing for the consumer, and it has been business as usual, with the exception of the additional work that we have to do with our partners, the government and the CFIA to ensure that everything is safe, available and running smoothly.
Nous avons pu continuer à les fournir au même prix réduit pour les consommateurs, et c'est le statu quo, mis à part le travail supplémentaire que nous avons dû faire avec nos partenaires, le gouvernement et l'ACIA pour veiller à écarter tout danger, à ce que les produits soient disponibles et accessibles sans problème.