Traduction de «supply day motion brought forth » (Anglais → Français) :

I am happy to stand and speak to the supply day motion brought forth by my Alliance colleagues.
Je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion de crédits présentée par l'Alliance.

In fact, I remind members of a supply day motion brought forward by the official opposition on Tuesday, June 8, 1999.
En fait, je rappelle aux députés la motion de l'opposition officielle présentée le mardi 8 juin 1999.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, like my colleague from Fundy Royal, let me say it is a pleasure to rise on debate on this supply day motion brought forth by the member from the Alliance Party.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, comme mon collègue le député de Fundy Royal, je suis heureux de participer au débat sur la motion d'opposition présentée par le député de l'Alliance.

I rise to add to the debate concerning the supply day motion put forth by the Conservative Party of Canada.
Je prends la parole sur la motion de l'opposition qui a été présentée aujourd'hui par le Parti conservateur du Canada.

We want to protect our people. We want to make sure that Canadians are as safe as possible and that our industry is protected (1215) Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, I am pleased to rise as coalition immigration critic to take part in the debate on the supply day motion put forth by the Canadian Alliance.
Nous voulons nous assurer, dans la mesure du possible, que les Canadiens sont en sécurité et que notre industrie est protégée (1215) M. Inky Mark (Dauphin Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à titre de porte-parole de la Coalition en matière d'immigration pour participer au débat de la motion que l'Alliance canadienne a proposée en cette journée réservée à l'opposition.