Vertaling van "motion put forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

motion put to the vote
proposition mise aux voix

put into motion | set to work | start | start up
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

put the motion/to
mettre la question aux voix

put the motion
se prononcer sur la motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding Motion No. 12, I really feel that the motion put forth by my hon. colleague would unduly restrain, shackle or hamper the activities of port authorities.
Quant à la motion no 12 que propose mon collègue, je pense qu'elle ne ferait que restreindre, gêner ou entraver indûment les activités des administrations portuaires.

Honourable senators, I support the motion put forth and believe it is our duty as part of the international community to push for the release of Asia Bibi.
Honorables sénateurs, j'appuie la motion proposée et je crois qu'il est de notre devoir, en tant que membres de la communauté internationale, d'insister pour que Mme Asia Bibi soit libérée de prison.

– I would like to thank MEP Ferreira for his initiative in putting forth a motion for a European Parliament resolution on this issue of such wide-reaching relevance and importance.
– (EN) Je voudrais remercier M. Ferreira d’avoir présenté une proposition de résolution du Parlement européen sur une question d’une aussi vaste portée.

I will conclude with one sentence. The motion put forth by the Alliance today is consistent with an earlier motion we put forward on June 12, 2003, which was defeated by the government, and I hope for better this time.
Pour terminer, la motion qu'a présentée l'Alliance aujourd'hui est conforme à une motion antérieure que nous avons présentée le 12 juin 2003 et que le gouvernement a rejetée, et j'espère qu'il fera mieux cette fois.

We agree with the basic idea and principle of the motion put forth by the government that we do not want to have a situation where frivolous amendments are put forth merely to drag the House into a prolonged period of irrelevant action.
Nous sommes d'accord avec l'idée de base et avec le principe de la motion que le gouvernement a présentée, c'est-à-dire que nous ne voulons pas d'une situation où l'on propose des amendements frivoles simplement pour plonger la Chambre dans une période prolongée d'action inutile.

To remind people of what the debate is about today, the opposition motion put forth by the Canadian Alliance reads in part:
Pour rappeler aux gens sur quoi porte le débat aujourd'hui, la motion présentée par l'Alliance canadienne en cette journée de l'opposition dit ceci: