Traduction de «sums already committed » (Anglais → Français) :

The amendment tabled to Article 8 is intended to clarify the sources of the proposed funding and avoid any committing of sums already allocated to the fisheries sector.
L'amendement proposé concernant l'article 8 vise précisément à clarifier la source de ces financements et à éviter que ne soient engagés des crédits déjà alloués au secteur de la pêche.

The European Commission had already committed €89 million to this support, the largest sum it has ever committed to an electoral process.
La Commission européenne avait déjà engagé € 89M dans ce soutien, le plus important jamais apporté à un processus électoral.

This figure is in addition to the EUR 123 million already provided for humanitarian aid and the commitment to pay the remaining sum of EUR 250 million in 2006 and 2007.
Ce chiffre vient s’ajouter aux 123 millions d’euros déjà prévus au titre de l’aide humanitaire et à la promesse de verser les 250 millions d’euros restants en 2006 et 2007.

The stance of the international donor community most notably the G-7 is that further macro-economic assistance is not appropriate at this time in view of the substantial sums already committed and the disappointing response by the Russian authorities in using the room for manoeuvre created by this assistance to implement the necessary policies to put the budget on a sound foundation and relaunch economic growth.
La communauté internationale des bailleurs de fonds, et en particulier le G7, estime pour l'heure que toute aide macro-économique supplémentaire serait malvenue compte tenu des sommes importantes déjà engagées et de la déception causée par l'incapacité des autorités russes à exploiter la marge de manœuvre créée par cette aide pour mettre en œuvre les politiques nécessaires, assainir la situation budgétaire et relancer la croissance économique.

The sum of 67.5 million euro comes on top of 6 million euro already committed by the Commission for operations not included in the reconstruction package identified by the government of Mozambique.
Ce montant de 67,5 millions d'euros s'ajoute aux 6 millions d'euros déjà accordés par la Commission pour des opérations qui ne figurent pas dans le plan de reconstruction du gouvernement du Mozambique.

A sum of EUR 1 million has already been committed under the 2000 budget through a Commission Decision of 17 November.
Une somme d'un million € a déjà été engagée dans le cadre du budget 2000 par la décision de la Commission du 17 novembre.

The sum now committed is thus the difference between the amount allocated to the ESF in the 1988 budget, adopted on 1 June 1988, and the amount already committed on 29 April 1988.
La somme engagée maintenant est donc la différence entre la quantité allouée au FSE dans le budget 1988, adopté le premier juin 1988, et la somme déjà engagée le 29 avril 1988.

The government has already committed the sum of $1.7 million, the biggest contribution to any program since we have been in government.
C'est la plus importante contribution à n'importe quel programme depuis que nous formons le gouvernement.