Vertaling van "summary relies heavily " (Engels → Frans) :

In summary, the knowledge production process associated with innovation relies heavily, but not exclusively, on R and D.
En résumé, la production de savoir relié à l'innovation fait beaucoup appel, mais pas exclusivement, à la R-D.

Part 1 of this Legislative Summary relies heavily on the following publication: Penny Becklumb, James Gauthier and Dara Lithwick, Legislative Summary of Bill C-25: Nunavut Planning and Project Assessment Act, Publication no. 40-3-C25-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 13 September 2010.
La partie 1 du présent résumé législatif s’inspire largement de la publication suivante : Penny Becklumb, James Gauthier et Dara Lithwick, Résumé législatif du projet de loi C-25 : Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut, publication n 40-3-C25-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 13 septembre 2010.

The bill also relies fairly heavily on summary conviction offences and hybrid offences.
Le projet de loi mise aussi plutôt lourdement sur les infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité et sur les infractions hybrides.