As I conclude my remarks on this, Madam Speaker, I believe you would find consent in the House to have the motion for second reading of Bill C-440 deemed adopted, allowing said bill to proceed to committee.
En conclusion, madame la Présidente, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la motion de deuxième lecture du projet de loi C-440 soit adoptée d'office, permettant ainsi le renvoi du projet de loi au comité.