Traduction de «summarize my comments » (Anglais → Français) :

Dr. F. Barry Gorman, Associate Professor, Chairman, Department of Accounting, Saint Mary's University, and member, National Tax Committee, Financial Executives Institute: Mr. Chairman, given the time, I would actually prefer to summarize my comments, and it will give me a chance to make a couple of other comments as well.
M. F. Barry Gorman, professeur agrégé, président, Département de comptabilité, Université St. Mary's, et membre, comité national de la fiscalité, Institut des dirigeants financiers du Canada: Monsieur le président, étant donné que le temps file, je préférerais résumer mes commentaires, ce qui me permettra peut-être de digresser par la même occasion.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to summarize my comments on Bill C-71.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je vais essayer de résumer mes commentaires sur le projet de loi C-71.

I will summarize my comments as they relate to the $75 million announcement on May 16 by the natural resources minister.
Je vais résumer ce que j'ai à dire des 75 millions de dollars que le ministre des Ressources naturelles a annoncés le 16 mai.

In the opening comment, if I understood you correctly, the member summarized my comment as saying that the CATSA officials don't have to answer the committee's questions, and then you went on from there.
Dans l'introduction, si j'ai bien compris, le député a résumé ce que j'ai dit en affirmant que les fonctionnaires de l'ACSTA ne doivent pas répondre aux questions des membres du comité, et ainsi de suite.

Mr. Ted Morton: The three questions I address in my brief.I'll just summarize my comments here.
M. Ted Morton: Les trois questions que je traite dans mon mémoire.Je vais me contenter de résumer ce que je dis dans mon mémoire.