Vertaling van "suit me tremendously since tuesday mornings " (Engels → Frans) :

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, I would like to know if you intend to convene us on Wednesday afternoons for the Fisheries and Oceans Committee meetings on a regular basis, which would suit me tremendously since Tuesday mornings and Thursday mornings I am at the Agriculture and Agri-food Committee.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, j'aimerais savoir si c'est votre intention de toujours nous convoquer le mercredi après-midi pour la réunion du Comité des pêches et océans, ce qui fait énormément mon affaire étant donné que les mardis matin et les jeudis matin, je suis au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

Let me now attempt to conclude very quickly by saying this committee and its members have benefited tremendously from your contribution this morning, and also on Tuesday.
Permettez-moi de conclure très rapidement en disant que notre comité et ses membres ont grandement profité de votre contribution ce matin et aussi mardi.