Vertaling van "suit almost every " (Engels → Frans) :

The hon. member for Malpeque and I are much better suited than the parliamentary secretary to say what farmers think because we meet them almost every day.
Le député de Malpeque et moi-même sommes beaucoup mieux placés que le secrétaire parlementaire pour dire ce que les producteurs agricoles pensent puisqu'on les rencontre presque quotidiennement.

The strong competition between mobile phone operators means that there are tariff packages to suit almost every type of user.
La vive concurrence que se livrent les opérateurs de téléphonie mobile aboutit à une offre tarifaire qui satisfait quasiment chaque type d’utilisateur.

In addition, the European Union does not just wear one size of suit; there is huge variety and almost every Member State has its own occupational pension system that usually does not fit the others.
En outre, l’Union européenne ne porte pas une taille unique: il y a une grande diversité et presque tous les États membres ont leur propre régime de retraites, qui ne s’accorde souvent pas à celui des autres.