Traduction de «size suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-size-suits-all
universel [ uniforme ]

Jump Suits and Coveralls, Girls' Sizes 7 to 16, Regular Range - Dimensions
Combinaisons pour filles, tailles courantes 7 à 16 - dimensionnelle

Jump Suits and Coveralls, Children's Sizes 2 to 6X, Regular Range - Dimensions
Combinaisons pour enfants, tailles courantes 2 à 6X - dimensionnelle

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Emphasises that the agencies have for some time been calling for greater flexibility in the rules applicable to them under the Financial Regulation; recognises that most of those rules are disproportionate and ill-suited not only to the size and objectives of the majority of agencies, but also to their characteristics; considers that simplification of the financial and statutory rules applicable to the agencies would improve their efficiency, reduce their expenditure and solve many of the problems pointed out by the Court of Auditors;
13. souligne que les agences demandent depuis longtemps un assouplissement des dispositions du règlement financier qui leur sont applicables; reconnaît que la plupart de ces dispositions sont disproportionnées et ne sont pas adaptées à la taille, aux objectifs et aux caractéristiques de la majeure partie des agences; estime qu'une simplification de la réglementation financière et statutaire applicable aux agences permettrait d'accroître leur efficacité, de réduire leurs dépenses et de régler nombre des problèmes signalés par la Cour des comptes;

The American approach to air transport negotiations is therefore suited to a different air industry, economic size and geographic characteristics.
L'approche américaine en matière de négociations concernant le transport aérien correspond donc à une industrie aérienne, à une économie et à des caractéristiques géographiques différentes.

8. Calls for the support to SMEs to be tailored to suit demand and the particular needs of each company, as SMEs display a wide range of profiles and business requirements reflecting their respective size, industrial sector, area of activity and geographic location; proposes, therefore, to set up a network linking SMEs and large European companies in order to enable SMEs to reap the benefit of these companies’ expertise and export and innovation capacities;
8. demande que l'aide aux PME soit "taillée sur mesure" de manière à répondre à la demande et aux besoins particuliers de chaque entreprise, car les PME présentent une grande diversité de profils et de besoins économiques suivant leur taille, leur secteur, leur domaine d'activité et leur localisation; propose donc la mise en place d'un réseau entre les PME et les grandes entreprises européennes afin de permettre aux premières de bénéficier de l'expertise et des capacités d'exportation et d'innovation des secondes;

The building houses a library, archive and art gallery, and features unique technologies like editing suites, touch tables and a wall-size visualization screen.
L'édifice abrite une bibliothèque, des archives et une galerie d'art et est doté de technologies uniques comme des suites bureautiques, des tables tactiles électroniques et un mur servant d'écran de visualisation.

In many cases, the totality principle in sentencing — that is, looking at the offender, the offence, the individual circumstances and judges being able to craft a particular sentence that suits that — is taken away and replaced with a one-size-fits-all approach, i.e., a monetary fine.
Bien souvent, le principe de la totalité appliqué en matière de peine — c'est-à-dire qu'il faut prendre en compte le contrevenant, l'infraction, la situation personnelle de l'accusé et la possibilité pour les juges d'imposer une peine adaptée à tous ces éléments — est supprimé et remplacé par une sanction uniforme, c'est-à-dire ici une sanction financière.

During that ride there are survival suits that are worn by the workers, women included; however, those suits are in men's sizes.
Durant le vol, les travailleurs, y compris les femmes, doivent porter une combinaison de survie; toutefois, les tailles des combinaisons sont pour les hommes.

We want to give manufacturers the flexibility to produce products in different sizes that would suit different family sizes.
Nous voulons donner aux fabricants la flexibilité nécessaire pour produire des produits dans différentes tailles qui conviendraient aux différentes tailles de familles.

Mr. Thomas: As you may be aware, General Motors Canada is getting out of the full-size vehicle business; therefore, we do not have a vehicle to suit that market.
M. Thomas: Comme vous le savez sans doute, General Motors du Canada abandonne le marché des gros véhicules; par conséquent, nous n'avons pas de véhicules pour ce marché.