Traduction de «suicide rate among young gays and lesbians is unfortunately still higher » (Anglais → Français) :

It doesn't have the founding rites that will make it accepted and incorporated in family life (0940) The suicide rate among young gays and lesbians is unfortunately still higher than among other young people.
Elle ne bénéficie pas des rites fondateurs qui font en sorte qu'elle sera acceptée et intégrée dans la vie familiale (0940) Le taux de suicide chez les jeunes gais et lesbiennes, malheureusement, est encore plus élevé que chez les autres jeunes.

The suicide rate among gay and lesbian youth is extremely high, beginning at the age of 15 when young people are beginning to understand their sexuality.
Le taux de suicide chez les jeunes gais et lesbiennes est extrêmement élevé, dès l'âge de 15 ans lorsque les jeunes commencent à comprendre leur sexualité.

Groups such as the lesbian, gay, bisexual and transgender community and young people, particularly young Aboriginals, where suicide rates are higher than the average, could certainly provide important input to the government.
Les gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels de même que les jeunes et surtout les jeunes Autochtones — étant donné que le taux de suicide est plus élevé que la moyenne dans ces populations — peuvent certainement apporter une contribution importante.

It is why the rate of suicide among gay and lesbian kids is so much higher than among their heterosexual peers.
Voilà pourquoi le taux de suicide chez les jeunes gais et lesbiennes est tellement plus élevé que chez leurs pairs hétérosexuels.

There are children who grow up as gays and lesbians and I think that someone mentioned that the suicide rate was higher among them.
Il y a des enfants qui grandissent en étant gais et lesbiennes, et je pense que quelqu'un a mentionné qu'il y avait un plus haut taux de suicide chez les gais et lesbiennes.