Traduction de «where suicide rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide rate
taux de suicide

unusually high suicide rate
sursuicidalité

where the CCT lays down a maximum rate of duty
lorsque le TDC prévoit un maximum de perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is important to look specifically at subgroups, and that is what my observation leads to, that we would look at young people, members of the LGBT community where suicide rates are quite high, and certainly Aboriginal peoples overall, but specifically Aboriginal youth.
Je crois qu'il importe de porter une attention particulière aux sous-groupes, et j'arrive au but de mon observation, il importe de porter une attention particulière aux jeunes, aux membres de la communauté GLBT, où les taux de suicide sont très élevés, et, certainement, à l'ensemble des populations autochtones, mais surtout aux jeunes Autochtones.

Groups such as the lesbian, gay, bisexual and transgender community and young people, particularly young Aboriginals, where suicide rates are higher than the average, could certainly provide important input to the government.
Les gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels de même que les jeunes et surtout les jeunes Autochtones — étant donné que le taux de suicide est plus élevé que la moyenne dans ces populations — peuvent certainement apporter une contribution importante.

Higher-risk groups, in particular, include men, who represented 80 per cent of all suicides; aging Canadians; and specific groups, like Native communities, where suicide rates are four times higher than the Canadian average.
Les groupes à risque plus élevé comprennent, entre autres, les hommes — 80 p. 100 de l'ensemble des suicides sont commis par eux —, les aînés ainsi que certains groupes bien particuliers, comme les collectivités autochtones, où le taux de suicide est quatre fois supérieur à la moyenne nationale.

What of these people whom we have ghettoized to the point where their unemployment rate, suicide rate, drug abuse rate and infant mortality rate are far above the national average?
Qu'arrivera-t-il de ces gens que nous avons ghettoïsés au point où leurs taux de chômage, de suicide, de consommation de drogue et de mortalité infantile sont nettement au-dessus de la moyenne nationale?

However, studies on suicide trends in Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine paint a different [and very worrying] picture for the region, where the suicide rate continues to increase.
Cependant, l'étude de l'évolution du suicide en Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine montre un portrait différent [et très inquiétant] pour la région où le taux de mortalité par suicide maintient une tendance à la hausse.

China is the only country in the world where the suicide rate is higher for women than for men.
La Chine est le seul pays au monde où les femmes se suicident plus que les hommes.