Traduction de «rate suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide rate
taux de suicide

unusually high suicide rate
sursuicidalité

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning mental health, while the suicide rate is decreasing overall, 60 000 suicides occur annually, exceeding the number of Europeans killed in transport accidents.
En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.

Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.
Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.

High suicide rates among Europe's youth are indicative of persistent problems of well-being.
Les taux élevés de suicide des jeunes en Europe révèlent un mal-être persistant.

One example is suicide rates, which range from 3.6 per 100,000 population in Greece to 44 per 100,000 population in Lithuania, the highest in the world[xix].
Par exemple, les taux de suicide peuvent aller de 3,6 pour 100 000 habitants, en Grèce, à 44 pour 100 000 – le plus élevé du monde –, en Lituanie[xix].

What of these people whom we have ghettoized to the point where their unemployment rate, suicide rate, drug abuse rate and infant mortality rate are far above the national average?
Qu'arrivera-t-il de ces gens que nous avons ghettoïsés au point où leurs taux de chômage, de suicide, de consommation de drogue et de mortalité infantile sont nettement au-dessus de la moyenne nationale?

Then, when calculating how much they get above the median wage—whether it's some portion of double or some portion of triple or some portion of quadruple, whatever it happens to be—we'd factor in things such as the infant mortality rate, the literacy rate, the homicide or crime rate, taxes as a percentage of income, the unemployment rate, suicides possibly, GDP growth rate, work stoppages due to labour unrest, waiting lists for health care, inflation, etc.
Ensuite, pour calculer le montant qu'il toucherait en plus du salaire médian—que ce soit 50 p. 100 de plus, deux tiers de plus ou trois quarts de plus, selon ce qui serait décidé—on tiendrait compte de facteurs tels que le taux de mortalité infantile, le taux d'analphabétisme, le taux d'homicide ou de criminalité, les impôts en tant que pourcentage du revenu, le taux de chômage, peut-être les suicides, le taux de croissance du PIB, les arrêts de travail causés par des conflits, les listes d'attente pour obtenir les soins et les services de santé, l'inflation, etc.

With the help of Health Canada, we have known for a while that those are the kinds of results and differences you see in mortality rates, suicide rates, health factors, such as diabetes and smoking-related diseases, which is more prevalent in rural Canada.
Grâce à Santé Canada, nous avons pu observer les distinctions entre le Canada rural et le Canada urbain. Ainsi, au Canada rural, les taux de mortalité et de suicide sont plus élevés et certains problèmes de santé, tels que le diabète et les maladies reliées au tabagisme, sont plus nombreux.

Recent trends have shown that children of single parents and especially fatherless boys suffer greatly by missing gender role models (0905) Low self-esteem, school drop-out rates, suicide, crime, gang affiliation, and recruitment into the homosexual lifestyle are rising.
Selon les dernières tendances, les enfants issus d'une famille monoparentale, et plus particulièrement les garçons qui ne vivent pas avec leur père, souffrent énormément de l'absence de modèles de comportement de l'autre parent (0905) Une estime de soi vacillante, le décrochage scolaire, le suicide, la criminalité, l'association à des gangs et le recrutement dans un mode de vie homosexuel sont à la hausse.

Suicide rates, for example, range from 3.6 per 100 000 population in Greece to 44 per 100 000 in Lithuania, the highest in the world.
Pour 100 000 habitants, le taux de suicide peut par exemple aller de 3,6 en Grèce à 44 en Lituanie - le plus élevé du monde.

Senator Robertson: Honourable senators, Health Minister Dingwall is reported to have told a conference on child welfare yesterday that the situation of 1.4 million children living in poverty can be linked to worsening problems of youth crimes, drop-out rates, suicide and abuse.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, on rapporte que le ministre de la Santé, M. Dingwall, a dit, à l'occasion d'une conférence de presse tenue hier sur le bien-être des enfants, que la situation des 1,4 million d'enfants vivant dans la pauvreté était liée aux problèmes de la criminalité juvénile, du décrochage scolaire, du suicide et des mauvais traitements, qui s'aggravent.