Vertaling van "suggestion last march that perhaps russia should join " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I suggest to you that this House of Commons, my colleagues opposite, should join me in trying to bring this to pass, instead of, as has been occurring in the last week or so, blocking a private member's initiative which would benefit all Canadians, which would bring transparency on a scale that is unheard of anywhere in the world.
Monsieur le Président, j'invite la Chambre et plus précisément les députés d'en face à appuyer, plutôt que de s'y opposer comme ils le font depuis une semaine, ce projet de loi d'initiative parlementaire qui serait bénéfique pour tous les Canadiens parce qu'il instaurerait une transparence sans égale ailleurs dans le monde.

Mr. Rob Merrifield: We had witnesses here last time suggesting that perhaps there should be another criteria rather than age—more maturity.
M. Rob Merrifield: La dernière fois, des témoins ont proposé d'adopter un autre critère que l'âge—une plus grande maturité.

My legal colleagues suggest that perhaps this should read “A regulation or instrument”, given that the precise status of some of the authorities that have been introduced in the last couple of days are unclear.
Mes collègues juristes disent que cela devrait peut-être se lire « Les règlements ou instruments », étant donné que le statut précis de certains des pouvoirs introduits ces derniers jours n'est pas clair.

Could the member specifically comment on how the power of the people would translate into perhaps some support for the New Democrats' suggestion that we include in the accountability act a mechanism to prevent floor crossing, or if a member should cross the floor to join another party, that member should sit for a byelection?
Le député voudrait-il préciser comment le pouvoir de la population pourrait se traduire en un certain appui pour la suggestion des néo-démocrates qui veulent qu'on inclue dans la loi sur la responsabilité un mécanisme qui interdirait le changement d'allégeance politique ou qui ferait que lorsqu'un député adopte un autre parti, il doive se présenter à une élection complémentaire?

That is when Putin made the strange suggestion last March that perhaps Russia should join NATO.
Soit lorsqu'il a, en mars dernier, laissé entendre, de façon plutôt étrange, que la Russie devrait peut-être joindre les rangs de l'OTAN.