Vertaling van "suggested senator murray " (Engels → Frans) :

Senator Murray: Mr. Chairman, I just wanted to suggest to Senator Finestone that she tell Ms Sholzberg-Gray about the amendment she suggested when speaking at second reading, referring to the definition clause of the bill.
Le sénateur Murray: Monsieur le président, j'aimerais demander au sénateur Finestone de mentionner à Mme Sholzberg-Gray l'amendement qu'elle avait proposé lors du débat en seconde lecture au sujet de l'article des définitions.

Hon. Marcel Prud'homme: I would have suggested Senator Murray, and I am glad he will sit on that committee.
L'honorable Marcel Prud'homme : J'aurais proposé le sénateur Murray et je suis content qu'il siège à ce comité.

The Hon. the Speaker: That is an excellent suggestion, Senator Murray, and I will do that.
Son Honneur le Président: Excellente suggestion,sénateurMurray.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, Senator Murray suggested that the steering committee has turned down the suggestion that, since you have the funds, you can get a staff of research people to prepare the work during the summertime for the eventual meeting of the committee when it is reconstituted in the fall.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, le sénateur Murray laisse entendre que le comité directeur a rejeté la proposition voulant que, comme vous avez les fonds, vous pouvez engager des recherchistes pour préparer le travail au cours de l'été en vue d'une séance éventuelle du comité lorsqu'il se reformera à l'automne.

The Chair: Further to that suggestion, Senator Murray fits the category you just described, and Senator Murray will be giving evidence before this committee.
Le président : En réponse à cette proposition, le sénateur Murray correspond à la catégorie que vous venez de décrire, et il viendra faire un témoignage devant le comité.