Traduction de «senator murray suggested » (Anglais → Français) :

As an alternative, Senator Murray suggested that the Senate could invite Mr. Radwanski to appear in Committee of the Whole.
Le sénateur Murray a proposé comme autre solution que le Sénat invite M. Radwanski à comparaître devant le comité plénier.

Senator Murray suggested at the committee that he should like to construct a mandate that would fill in those gaps.
Le sénateur Murray a laissé entendre au comité qu'il voudrait élaborer un mandat qui comblerait ces lacunes.

Hon. Edward M. Lawson: In view of the criticism of the House of Commons, is Senator Murray suggesting it might be timely to change the House of Commons from an elected body to an appointed body so it may attract those people who take their job more seriously?
L'honorable Edward M. Lawson: Compte tenu de la critique concernant la Chambre des communes, le sénateur Murray suggère-t-il qu'il serait opportun que dorénavant, la Chambre des communes ne soit pas constituée de représentants élus mais de représentants nommés, pour qu'elle intéresse des gens qui prennent leur travail plus au sérieux?

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, Senator Murray suggested that the steering committee has turned down the suggestion that, since you have the funds, you can get a staff of research people to prepare the work during the summertime for the eventual meeting of the committee when it is reconstituted in the fall.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, le sénateur Murray laisse entendre que le comité directeur a rejeté la proposition voulant que, comme vous avez les fonds, vous pouvez engager des recherchistes pour préparer le travail au cours de l'été en vue d'une séance éventuelle du comité lorsqu'il se reformera à l'automne.