Traduction de «suggest that you and senator smith mention » (Anglais → Français) :

I want to go back for a second to the airplane incident that my colleague Senator Smith mentioned.
Je voudrais revenir un instant à l'incident des avions dont mon collègue, le sénateur Smith, a parlé.

Senator Smith: When you say " administrative advantages,'' that almost suggests that you have a control freak in charge of everything, which is exactly what we are concerned about.
Le sénateur Smith: Quand vous parlez d'avantages administratifs, vous évoquez pour nous l'image d'un fanatique du contrôle qui serait responsable de tout.

Can I suggest that you and Senator Smith mention it in caucus and ask senators to fill out the questionnaire.
Pour cette raison, puis-je vous suggérer, à vous et au sénateur Smith, de le mentionner au caucus et de demander aux sénateurs d'y répondre?

The most important for us today is that, as Senator Smith mentioned, the way we need to go with crime policy in Canada is to be concerned with crime victims and what we can do to reduce harm to crime victims, what we can do to repair the damage, what we can do to give them safety and what we can do to give them justice.
Ce qui importe le plus pour nous aujourd'hui, c'est, comme le sénateur Smith l'a dit, les mesures que nous devons prendre en matière de lutte contre la criminalité au Canada pour prendre soin des victimes de crimes, ce que nous pouvons faire afin de réduire le tort causé à ces victimes, de réparer les préjudices, de rétablir leur sécurité et de leur accorder justice.

From a tax policy point of view, at the Department of Finance, when we look at a bill like this, for a proposal such as this to be implemented, we would want to know many things that Senator Smith was mentioning, namely, the parameters associated with a credit of this type and how you would implement such a program, some of the concepts that would normally be considered and the type of projects that would be eligible for the credit.
Du point de vue de la politique fiscale, au ministère des Finances, lorsque nous examinons un projet de loi comme celui- ci, pour qu'il soit mis en œuvre, nous aimerions connaître de nombreuses choses qu'a déjà mentionnées le sénateur Smith, c'est-à-dire, les paramètres associés à un tel crédit et la façon de mettre en œuvre le programme, certains des concepts dont on tiendrait normalement compte et le type de projets qui seraient admissibles aux crédits.