Traduction de «smith was mentioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Smith chart | Smith diagram
abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance

brazer production operator | combination welder | brazier | copper smith
braseuse | braseur | braseur/braseuse

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Smith earlier mentioned the fact that York had arrived at number six in business schools and was driving Toronto crazy.
Tout à l'heure, le sénateur Smith a dit que York s'était classée au sixième rang des écoles de commerce, ce qui rend Toronto complètement dingue.

Ms. Smith Valade: Madam Chairman, I would like to mention that we have six board members who are bilingual: Mike Chambers, Richard Pound, from Montreal, Michael Phelps, Walter Sieber, Chris Rudge and Jean Coutu, who was appointed today.
Mme Smith Valade : Mme la présidente, je voudrais mentionner que nous avons six membres du conseil qui sont bilingues : M. Mike Chambers, M. Richard Pound, de Montréal; M. Michael Phelps, M. Walter Sieber, M. Chris Rudge et M. Jean Coutu qui a été nommé aujourd'hui.

Mr Smith also mentioned access to the transmission network for renewable energy.
M Smith a également fait référence au réseau de transmission pour les énergies renouvelables.

Mr Smith mentioned that the law must also be straightforward and applicable, particularly in regard to environmental legislation.
M. Smith a mentionné que le droit doit aussi être franc et applicable, en particulier en ce qui concerne la législation environnementale.

Mr Smith mentioned the need for statistics.
M. Smith a mentionné le besoin de statistiques.

He did just as well. He was first appointed to the cabinet in Nova Scotia, and I am surprised someone did not mention this today, by a former colleague in this chamber, the Honourable George Isaac Smith, who, of course, was the premier of our great province.
Il a d'abord été nommé au Cabinet de la Nouvelle-Écosse — et je suis surpris que personne n'ait parlé de cela aujourd'hui — par un ancien collègue du Sénat, l'honorable George Isaac Smith, qui, bien sûr, a aussi été premier ministre de notre belle province.

From a tax policy point of view, at the Department of Finance, when we look at a bill like this, for a proposal such as this to be implemented, we would want to know many things that Senator Smith was mentioning, namely, the parameters associated with a credit of this type and how you would implement such a program, some of the concepts that would normally be considered and the type of projects that would be eligible for the credit.
Du point de vue de la politique fiscale, au ministère des Finances, lorsque nous examinons un projet de loi comme celui- ci, pour qu'il soit mis en œuvre, nous aimerions connaître de nombreuses choses qu'a déjà mentionnées le sénateur Smith, c'est-à-dire, les paramètres associés à un tel crédit et la façon de mettre en œuvre le programme, certains des concepts dont on tiendrait normalement compte et le type de projets qui seraient admissibles aux crédits.

Senator Smith: I should like to mention that I was lucky to sit at the same table as Captain Tremblay.
Le sénateur Smith: J'aimerais dire que j'ai eu de la chance d'être assis à la même table que le capitaine Tremblay.