Vertaling van "suggest that we allow six minutes " (Engels → Frans) :

Saying all of that, I'm going to suggest that we allow six minutes for questions.
Cela dit, je suggère d’allouer six minutes aux questions.

If we decide as a group that we allow four minutes, it means four minutes for the question and answer.
Si nous décidons en groupe que nous accordons quatre minutes, cela signifie quatre minutes pour la question et la réponse.

On a point of order, Mr. Chair, since there's only 24 minutes left, might I suggest that we do six minutes per party?
Monsieur le président, j'invoque le Règlement, étant donné qu'il ne reste que 24 minutes, puis-je suggérer d'accorder six minutes à chaque parti?

This has cast doubt on the sincerity of a last-minute change to reconvene the CSR Multistakeholder Forum, and suggests the Commission may have allowed excessive corporate lobbying in contradiction to its own Transparency Initiative of November 2005.
Ces éléments ont jeté le doute sur la sincérité d'un changement de dernière minute consistant à réunir de nouveau le forum plurilatéral sur la RSE, et donnent à penser que la Commission a peut-être cédé face à la pression massive des entreprises, en contradiction avec sa propre initiative pour la transparence de novembre 2005.

If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.
Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.

I suggest that we allow it to continue to do its work.
Je crois que nous devrions la laisser continuer ses travaux.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if there is agreement on both sides of the chamber, I suggest that we allow all other items on the Order Paper to stand so that committees can meet as they have planned.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si les deux côtés sont d'accord, je propose que tous les autres articles à l'ordre du jour soient reportés, de sorte que les comités puissent se réunir comme prévu.

– Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
- Monsieur Markov, vous disposerez de quelques minutes dans cinq ou six minutes.

I should like to suggest that the Bureau at some time look into the question of whether a Member who limits a first supplementary to under half a minute is allowed a second question.
Je voudrais suggérer ici que le Bureau examine la possibilité pour un député qui limite sa première question complémentaire à moins d'une demi-minute de pouvoir en poser une seconde.

Wash the vessel and column six times using 10 ml of distilled water each time. Stirring all the time, add 2,5 ml of saturated lead acetate solution (3.1.1.6) and 0,5 g of calcium carbonate (3.1.1.7) to the effluent: shake several times and allow to stand for at least 15 minutes.
Laver six fois le vase et la colonne avec 10 ml d'eau distillée, ajouter en agitant 2,5 ml de solution saturée d'acétate de plomb (3.1.1.6) et 0,5 g de carbonate de calcium (3.1.1.7), agiter à plusieurs reprises et abandonner au moins 15 minutes; porter au trait de jauge avec de l'eau. Filtrer.