Traduction de «allow four minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll allow four minutes for question and answer.
Nous accorderons quatre minutes pour la question et la réponse.

If we decide as a group that we allow four minutes, it means four minutes for the question and answer.
Si nous décidons en groupe que nous accordons quatre minutes, cela signifie quatre minutes pour la question et la réponse.

The Member raising the matter and the Minister or Parliamentary Secretary responding each are allowed four minutes initially to speak.
Le député qui soulève le point à débattre et le ministre ou le secrétaire parlementaire qui lui répond disposent chacun, au départ, de quatre minutes pour parler.

The Chairman: Go for another four minutes, and then I'll allow 10 minutes to each member.
Le président: Il vous reste encore quatre minutes, et je donnerai ensuite dix minutes à chaque membre du comité.

We allow four minutes for opening comments, and the members also have certain time constraints, which they are fully apprised of.
Nous accordons quatre minutes pour la déclaration préliminaire.

Now that I have two minutes, I would like to ask to be allowed to use four minutes for my final speech.
Maintenant que j’ai deux minutes, je voudrais demander de pouvoir utiliser quatre minutes pour ma dernière intervention.

– (NL) Mr President, four minutes is a generous allowance, especially after both the President of the Council and the Commissioner have answered quite a number of questions raised in the resolution, and I should like to express my thanks.
- (NL) Monsieur le Président, quatre minutes, c’est extrêmement long, d’autant plus que le président du Conseil et le commissaire ont d’ores et déjà répondu à nombre de questions soulevées dans la résolution, et je les en remercie.

I would therefore ask you to allow me the two minutes allotted to Mr Hernández Mollar, so that I can present his intervention, and then the four minutes allotted to me, if this is acceptable to you.
Aussi, je vous demande, Madame le Président, de m’accorder les deux minutes de M. Hernández Mollar pour que je puisse présenter sa contribution, et ensuite quatre minutes pour mon intervention, si vous n’y voyez aucun inconvénient.