Vertaling van "only 24 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

minute wheel 24 h
roue de minuterie 24 h

minute wheel 12 and 24 h
roue de minuterie 12 et 24 h

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Public Works Minister had assured the Committee that these regulations were not being enforced, only when the disallowance report was tabled in the House were the regulations revoked (see Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Proceedings and Evidence, March 18, 1993, Issue No. 24, p. 8).
Bien que le ministre des Travaux publics ait affirmé devant le Comité que le règlement n’était pas appliqué, ce n’est que lors du dépôt du rapport de révocation à la Chambre que le texte a été abrogé (voir les Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, 18 mars 1993, fascicule n 24, p. 8).

On a point of order, Mr. Chair, since there's only 24 minutes left, might I suggest that we do six minutes per party?
Monsieur le président, j'invoque le Règlement, étant donné qu'il ne reste que 24 minutes, puis-je suggérer d'accorder six minutes à chaque parti?

I have only five minutes, but I really don't know where to start, in the sense that here you are reporting to us 24,000 deaths in Canada within acute care centres because of adverse events that it has been determined could have been prevented.
Je n'ai que cinq minutes, mais je ne sais pas vraiment où commencer. Vous nous annoncez que 24 000 décès sont survenus au Canada, dans des établissements de soins actifs, par suite d'incidents indésirables qui auraient pu être évités.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on another subject, again, yesterday, we came within minutes of entering into what can only be described as local war after 21 OSCE monitors were taken prisoner by the Serb forces in Kosovo and held for 24 hours.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, passons à un autre sujet. Encore hier, nous sommes passés à quelques minutes de ce qui ne peut être décrit que comme une guerre locale, lorsque 21 observateurs de l'OSCE ont été faits prisonniers par les forces serbes au Kosovo et détenus pendant 24 heures.

Unless things have changed in the past few minutes, we still have 24% of the population and get only 16% of federal funds for federal government labs.
À moins que cela ait changé dans les dernières minutes, on a toujours 24 p. 100 de la population et on nous attribue seulement 16 p. 100 des fonds fédéraux pour les laboratoires du gouvernement fédéral.