Although the Public Works Minister had assured the Committee that these regulations were not being enforced, only when the disallowance report was tabled in the House were the regulations revoked (see Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Proceedings and Evidence, March 18, 1993, Issue No. 24, p. 8).
Bien que le ministre des Travaux publics ait affirmé devant le Comité que le règlement n’était pas appliqué, ce n’est que lors du dépôt du rapport de révocation à la Chambre que le texte a été abrogé (voir les Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, 18 mars 1993, fascicule n 24, p. 8).