Traduction de «suggest that senator hays might » (Anglais → Français) :

I am suggesting that Senator Lewis might wish to think about his proposal, and that the recommendation attached to the report be a recommendation to the government.
Il serait bon selon moi que le sénateur Lewis réfléchisse à sa proposition et que la recommandation jointe au rapport soit une recommandation au gouvernement.

If it is agreeable, I suggest that Senator Hays might move, seconded by Senator Kinsella:
Si le Sénat y consent, je suggère que le sénateur Hays propose, appuyé par le sénateur Kinsella:

Senator Kinsella: Honourable senators, I concur with the suggestion by Senator Hays.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis d'accord avec la suggestion du sénateur Hays.

Senator Hays: Might I ask a question of the Honourable Senator Kinsella before I lose the opportunity?
Le sénateur Hays: Puis-je poser une question à l'honorable sénateur Kinsella pendant que je le puis?

They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.
Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.