Vertaling van "senator lewis might " (Engels → Frans) :

I am suggesting that Senator Lewis might wish to think about his proposal, and that the recommendation attached to the report be a recommendation to the government.
Il serait bon selon moi que le sénateur Lewis réfléchisse à sa proposition et que la recommandation jointe au rapport soit une recommandation au gouvernement.

Senator Lewis: I take it that your concern is with the addition of the words " health, safety and costs" and you do not know how those might be interpreted.
Le sénateur Lewis: Si je comprends bien, vous vous inquiétez au sujet des mots «en matière de coûts, de santé et de sécurité», car vous ne savez pas comment ils pourraient être interprétés.

Senator Lewis: The date of the Royal Assent would be the date of the last such report because, since both Houses of Parliament have to be informed, it might be that there are different days of reporting.
Le sénateur Lewis: La date de la sanction royale serait la date de la présentation de la déclaration la plus récente car, comme les deux Chambres du Parlement doivent être informées, il se peut qu'elle ne soit pas présentée le même jour.

Senator Lewis: It might not happen, but it could be a very practical problem if certain legislation were necessary and the Houses were not sitting.
Le sénateur Lewis: Cela pourrait ne pas se produire, mais la situation deviendrait problématique si certaines mesures législatives devaient être adoptées et que les Chambres ne siégeaient pas.

Senator Lewis: We are just dealing here with the Seventh Day Adventist Church, but it could be that, at some future time, the numbers of one of the other recognized denominations might be reduced to such a degree that they would then be a very small minority, and the same circumstance would apply to them.
Le sénateur Lewis: Aujourd'hui, il s'agit de l'Église adventiste du septième jour, mais, dans un avenir plus ou moins rapproché, il se pourrait que l'une des dénominations reconnues voie le nombre de ses fidèles diminuer à un point tel qu'elle constituerait une très petite minorité, et la même chose s'appliquerait dans son cas à ce moment-là.