Vertaling van "senator hays might " (Engels → Frans) :

Senator Hays: Might I ask a question of the Honourable Senator Kinsella before I lose the opportunity?
Le sénateur Hays: Puis-je poser une question à l'honorable sénateur Kinsella pendant que je le puis?

If it is agreeable, I suggest that Senator Hays might move, seconded by Senator Kinsella:
Si le Sénat y consent, je suggère que le sénateur Hays propose, appuyé par le sénateur Kinsella:

In the debate on Bill S-24, Senator Hays asked Senator Kinsella if he knew how other regulatory bodies treated applications such as those that might be made to the CRTC for the awarding of costs if Bill S-24 were passed.
Dans le débat sur le projet de loi S-24, le sénateur Hays avait demandé au sénateur Kinsella s'il savait comment d'autres organismes de réglementation traitaient des demandes du genre de celles qui pourraient être présentées au CRTC conformément au projet de loi S-24, pour ce qui est de fixer les frais.

Senator Hays: I wonder, honourable senators, if I might ask and hopefully receive leave to not see the clock for approximately five minutes on the following basis.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je voudrais demander et, je l'espère, obtenir la permission de ne pas voir l'heure pendant environ cinq minutes, pour les raisons suivantes.

Senator Hays: Honourable senators, I wonder if I might speak now.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je me demande si je pourrais prendre la parole maintenant.