Vertaling van "suggest that saint-rémi and saint-michel " (Engels → Frans) :

Applicant: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (represented by: A. de Saint Remy, lawyer)
Partie requérante: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (représentant: A. de Saint Remy, avocat)

Entire cantons: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.
Les cantons pris en entier: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.

Four municipalities were to be added to Beauharnois—Salaberry, and you suggest that Saint-Rémi and Saint-Michel should be assigned to the Châteauguay riding and that Saint-Édouard and Saint-Jacques should be assigned to the Saint-Jean riding.
Quatre municipalités devaient être ajoutées à Beauharnois Salaberry, et vous suggérez que Saint-Rémi et Saint-Michel soient assignées au comté de Châteauguay et que Saint-Édouard et Saint-Jacques soient assignées au comté de Saint-Jean.

I propose that you keep Saint-Rémi and Saint-Michel in Châteauguay and put Saint-Jacques-le-Mineur and Saint-Édouard in Saint-Jean.
Je vous propose de maintenir Saint-Rémi et Saint-Michel dans Châteauguay et de mettre Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Édouard dans Saint-Jean.

[Translation] Mr. André Cyr: If we take the two municipalities, Saint-Rémi and Saint-Michel, which are the most heavily populated of the four, the riding of Châteauguay moves to +6.5 per cent and that of Beauharnois—Salaberry to +4.7 per cent. [English] The Chair: But we just say that one's. Where's the office?
[Français] M. André Cyr: Si on prend les deux municipalités, Saint-Rémi et Saint-Michel, qui sont les plus importantes des quatre, la circonscription de Châteauguay passe à +6,5 p. 100 et Beauharnois Salaberry, à +4,7 p. 100. [Traduction] La présidente: On dit juste que.

It is perhaps a big city for you, but in other areas it's. Mr. Serge Marcil: Look: there's Châteauguay, Saint-Rémi and Saint-Michel, Saint-Édouard and Saint-Jean.
Elle représente peut-être la grande ville pour toi, mais à d'autres endroits, c'est. M. Serge Marcil: Regardez: on trouve Châteauguay, Saint-Rémi et Saint-Michel, Saint-Édouard et Saint-Jean.

Saint-Rémi and Saint-Michel currently belong to Châteauguay.
Saint-Rémi et Saint-Michel appartiennent actuellement à Châteauguay.