Vertaling van "suggest removing those marginal barriers " (Engels → Frans) :

Again, in our paper we suggest removing those marginal barriers.
Encore une fois, nous préconisons dans notre rapport de démonter ces barrières marginales.

Although the gradual removal of trade barriers within the European single market has increased economies of scale and external economies in most regions, the natural barriers to trade which still exist in the outermost regions weaken the position of firms located there compared with those in regions which enjoy full access to the Community market.
Bien que l'élimination progressive des barrières commerciales à l'intérieur du marché unique européen ait permis le renforcement des économies d'échelle et des économies externes pour la plupart des régions européennes, les barrières naturelles aux échanges qui persistent dans le régions ultrapériphériques affaiblissent la position des entreprises implantées dans ces régions par rapport à la situation des régions qui bénéficient pleinement de l'accès au marché communautaire.

We entered these negotiations on the trade agreement precisely to remove those trade barriers, so that our producers no longer had to face higher tariffs wherever you wish to point to.
Nous avons entrepris ces négociations sur l'accord de libre-échange précisément pour supprimer ces barrières tarifaires, de manière à ce que nos producteurs n'aient plus à assumer des tarifs plus élevés que les autres un peu partout dans le monde.

Systemically, we have been addressing racism and the systemic barriers that our people face from a public policy perspective within the education system, the criminal justice system and the child welfare system primarily to remove those system barriers.
Nous nous attaquons systématiquement au racisme et aux obstacles systémiques auxquels sont confrontés nos membres dans la sphère de la politique publique, au sein du système d'éducation, du système de justice pénale et du système de protection de l'enfance.

That's why now it's up to us to start removing those trade barriers, non-tariff barriers, and work towards getting that tariff down to zero.
Voilà pourquoi il nous appartient maintenant de commencer à éliminer les barrières commerciales, les barrières non tarifaires, et d'essayer de supprimer complètement ce tarif.

(7) The introduction of a Union MRV system is expected to lead to emission reductions of up to 2% compared to business-as-usual and aggregated net costs reductions of up to 1.2 billion EUR by 2030 as it could contribute to the removal of market barriers, in particular those related to the lack of information about ship efficiency. This reduction of transport costs should facilitate international trade.
(7) L’instauration d’un système MRV au niveau de l’Union devrait entraîner une réduction des émissions de près de 2 % par rapport à une situation inchangée, ainsi que des économies nettes agrégées de près de 1,2 milliard d’euros d’ici à 2030 étant donné qu'un tel système pourrait contribuer à l’élimination des obstacles commerciaux, en particulier ceux liés au manque d’informations sur l’efficacité énergétique des navires. Cette réduction des coûts de transport devrait faciliter le commerce international.

Fortunately, Ms. Barrados at the Public Service Commission of Canada took action and removed those geographic barriers so that Canadians from coast to coast to coast, if qualified, could apply for a public service job anywhere in Canada.
Heureusement, Mme Barrados, qui travaillait à la Commission de la fonction publique du Canada, a pris les mesures qui s'imposaient et a éliminé les barrières géographiques, de telle sorte que les Canadiens, où qu'ils vivent au pays, peuvent désormais postuler à un emploi dans la fonction publique s'ils possèdent les compétences nécessaires.

The association may include cooperation in the fields of technical regulation for goods, standardisation, conformity assessment, accreditation, market surveillance and quality assurance with a view to removing unnecessary technical barriers to trade between the Union and the OCTs and to reduce differences in those areas.
L’association peut comprendre la coopération dans les domaines de la réglementation technique des biens, de la normalisation, de l’évaluation de la conformité, de l’accréditation, de la surveillance du marché et de l’assurance-qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles au commerce entre l’Union et les PTOM et de réduire les différences qui existent dans ces domaines.

Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.
La suppression de ces obstacles, tout en garantissant un modèle social européen avancé, constitue une condition essentielle pour surmonter les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne et relancer l'économie européenne, en particulier en termes d'emploi et d'investissement.

1. The Parties agree to cooperate more closely in the field of standardisation, certification and quality assurance to remove unnecessary technical barriers and to reduce differences between them in those areas, so as to facilitate trade.
1. Les parties acceptent de coopérer plus étroitement dans les domaines de la normalisation, de la certification et de l'assurance qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles et de réduire les différences qui existent entre elles dans ces domaines, de façon à faciliter les échanges.