Traduction de «such test samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance of sample testing | use of sampling equipment | perform sample testing | testing samples
effectuer des essais sur des échantillons

analysis of oil samples | testing samples of oil | analyse samples of oil | test oil samples
tester des échantillons de pétrole

carry out sample analysis | conducting sample analysis | measure pollutants in samples | test samples for pollutants
analyser des échantillons pour mesurer des polluants

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

Tag - Laboratory Test Sample [ Laboratory Test Sample ]
Étiquette - Échantillon pour essai en laboratoire [ Échantillon pour essai en laboratoire ]

test sample [ analytical sample | analysis sample ]
échantillon pour essai [ échantillon pour analyse ]

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances
sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances

sample | specimen | test sample
échantillon | spécimen

specimen | test sample
échantillon | éprouvette d'essai | prise d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if obtaining such test samples is prevented by the design characteristics (i.e. shape) of the fuel tank, it is deemed acceptable for the purpose of this test to prepare one or more special tanks with similar characteristics but with more flat or nearly flat surfaces incorporated in the walls.
Si les caractéristiques de conception (c’est-à-dire la forme) du réservoir ne le permettent pas, il est également admis, aux fins de l’essai, de préparer un ou plusieurs réservoirs spéciaux aux caractéristiques similaires, mais dont les parois comportent plus de surfaces plates ou presque plates.

(b) individual fluff samples or such other samples as may be required by an inspector from each hatcher in the hatchery are submitted by the owner or operator of the hatchery to an approved laboratory for testing every sixth week as follows:
b) que le propriétaire ou l’exploitant du couvoir ne soumette, toutes les six semaines à un laboratoire approuvé, des échantillons de duvet ou tout autre échantillon exigé par un inspecteur, prélevés dans chaque éclosoir du couvoir de la façon suivante :

Below the test sample, a clean woven metal screen is attached to the second grip and located 10 mm horizontally below the edge of the sample such that the sample protrudes approximately 13 mm beyond the end of the screen (see Figure 9-1).
Sous l’échantillon d’essai, un écran en toile métallique propre doit être fixé à la deuxième pince et placé horizontalement à 10 mm en-dessous de l’arête de l’échantillon, de telle façon que l’échantillon dépasse d’environ 13 mm l’extrémité de l’écran (voir la figure 9-1).

15 (1) Where, pursuant to section 8, the Minister requests samples of gas streams released into the ambient air from a secondary lead smelter and such related information as will enable the Minister to cause analysis to be made of the concentration of particulate matter in those gas streams, the owner or operator of the secondary lead smelter shall take the samples at six month intervals, in accordance with the method described in Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Particulate Matter and Lead from Secondary Lead Smelters, Department of the Environment Report EPS-1-AP-78-3 dated June 1979, as amended from time to time and shall forthwith submit the samples and related information to the Minister.
15 (1) Lorsque le ministre demande, en vertu de l’article 8, des échantillons des gaz rejetés dans l’air ambiant par une fonderie de plomb de seconde fusion et les renseignements connexes lui permettant de faire analyser la concentration de particules dans ces gaz, le propriétaire ou l’exploitant de la fonderie doit prélever des échantillons à intervalles de six mois, conformément à la méthode décrite dans le rapport EPS-1-AP-78-3 du ministère de l’Environnement intitulé Méthodes de référence normalisées en vue d’essais aux sources : mesure des émissions de particules et de plomb provenant des fonderies de plomb de seconde fusion, en date de juin 1979, compte tenu de ses modifications successives, et lui soumettre sans délai ces échantillons avec les renseignements connexes.

The test specimens are taken from the laboratory test sample in such a way that each of them is representative of the laboratory test sample.
Les spécimens d'analyse sont prélevés sur un échantillon réduit de manière qu'ils soient représentatifs de ce dernier.

The test specimens are taken from the laboratory test sample in such a way that each of them is representative of the laboratory test sample.
Les spécimens d'analyse sont prélevés sur un échantillon réduit de manière à ce qu'ils soient représentatifs de ce dernier.

Both the DRE and sample test results would be admissible in evidence, and refusal to submit to such tests would constitute an offence under the Criminal Code.
Le témoignage de l’ERD et les résultats des tests de dépistage seraient tous admissibles comme preuves, et le refus de se soumettre à de tels tests constituerait une infraction aux termes du Code.